Renaud — Le blues de la Porte d'Orléans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Le blues de la Porte d'Orléans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens les Occitants
Les Corses les Chtimis les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu’y veulent tous l’autonomie
Qu'à priori y ont pas torts
Bah c’est décidé moi aussi
J’prends ma guitare et j’cris bien fort
Que je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui que je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
C’est mon quartier d’puis 25 berges
C’est dans ses rues que j’passe mon temps
Dans ses bistrots que je gamberge
Quand je m’balade au long d’ses rues
J’peux pas oublier qu’autrefois
Vercingétorix s’est battu
Tout près du métro «Alésia "
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l’autoroute Porte d’Orléans
C’est le début d’la côte d’usure
Dans le 13ème j’ai des copains
Qu’on un peu les mêmes idées qu’moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s’présentera
Car moi je suis l’séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s’arranger
A coups d’pétitions pourquoi pas
On pourrait p’t'être la détourner
Tout ça pour dire que l'14ème
C’est un quartier qu’est pas banal
A part les flics qu’y sont les même
Que dans l’reste de la capitale
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans.
Şarkı sözü çevirisi
Bask ve Bretonlardan beri
Alsaslılar Occitants
Korsikalılar Chtimis Wallonlar
Hepsi bağımsız olmak istiyor
Herkes özerklik istediği için
Bu bir priori yanlış değil
Bah ben de karar verdim
Gitarımı alıyorum ve çok yüksek sesle çığlık atıyorum
Ayrılıkçı olduğumu.
14. bölge
Evet, ben otonomistim.
Porte d'orléans'tan
14. bölge
Bu benim mahallem 25 banka
Zamanımı sokaklarında geçiriyorum.
Bistrolarında oynuyorum.
Sokaklarda yürürken
Bunu bir zamanlar unutamam.
Vercingetorix savaştı
Metro "Alesia" çok yakın "
Ben ayrılıkçıyım.
14. bölge
Evet, ben otonomistim.
Porte d'orléans'tan
14. bölge
Dili ve kültürü vardır
Ve Porte d'Orléans otoyolu
Bu kaburga aşınmasının başlangıcıdır
13 arkadaşlarım var
Bir de benimle aynı fikirleri biraz biz
Ortak bir program yapacağız.
Seçimlerde koşacağız
Çünkü ben ayrılıkçıyım.
14. bölge
Evet, ben otonomistim.
Porte d'orléans'tan
Tabii ki Seine bizi Sulamaz
Ama her zaman işe yarayabilir
Bir dilekçe neden olmasın
Onu kaçırıyor olabiliriz.
Tüm bu olan 14 demek
Burası banal olmayan bir mahalle.
Ama polisler aynı.
Başkentin geri kalanından daha
Ben ayrılıkçıyım.
14. bölge
Evet, ben otonomistim.
Orleans kapısından.