Renaud — Le père noël noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Le père noël noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca f’sait pourtant un an ou deux
Que j’crouyais plus du tout en lui
Pas plus que j’croyais au Bon Dieu
Ou à la s’maine des trente-cinq heures
N’empêche que par acquis d’conscience
J’ai mis mes santiag' d’vant la ch’minée
Vu qu’on était l'24 décembre
P’t'être que l’Père Noël se pointerait
Il est bien v’nu mais manque de bol
Avec l’antenne de la télé
Y s’est emmêlé les guiboles
Et s’est vautré dans la ch’minée
S’est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y’avait d’la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
J’lui avais d’mandé comme cadeau
Une panoplie d’agent d’police
Une super boite de Meccano
Une carte du parti socialiste
M’a carrément amené peau d’balle
L’avait pas dû recevoir ma lettre
J’avais p’t'être pas mis l’code postal
Qui correspond à sa planète
N’empêche qui y s’est pas gêné
M’avait déjà ruiné la moquette
Dans l’canapé s’est écroulé
Pour s’piquer la ruche à l’anisette
Y m’a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
'vec le pinard l’a fait pareil
Le père Noël est un poivrot !
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d’enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L’a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d’herbes de Provence
Veuillez me passer l’expression
L’a gerbé d’ssus qu’elle élégance
S’est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M’a chouravé aussi ma gratte
Y m’a juste laissé le bocson
Heureusement qu’ma femme était pas là
Parc’que y s’s’rait barré avec
J’veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c’est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu’est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j’te colle une droite
Avant que j’t’allonge une patate
Qu’j’te fasse une tête au carré !
Şarkı sözü çevirisi
Bir ya da iki yıl biliyor
Daha ona de inandım hepsi bu
Tanrı'ya inandığımdan daha fazla değil
Ya da otuz beş saatin sonunda
Sadece uysallık ile önler
Santiag'd'avant La Ch'minée'yi koydum
24 aralık'tan beri
Çünkü Santa sırıtmak
Bu iyi v'nu ama kase eksikliği
TV anteni ile
Guiboles orada karışık var
Ve ch'minée'de dolaştı
Yüzünü tekrar yere yatırdı.
Parpaing benim güzel halı üzerinde
Kurum ve azı dişleri vardı
Noel Baba bir moron !
Küçük Noel Baba
Sen cennetten indin.
Çabuk geri dön aferin
Sana bir sağa sapmadan önce
Sana bir patates uzatmadan önce
Kafanı düzleştireceğim !
Onu hediye olarak gönderdim.
Polis memuru bir panoply
Büyük bir Meccano kutusu
Sosyalist Parti haritası
Bana düpedüz kurşun cilt var
Mektubumu almamalıydım.
Posta kodunu koymamış olabilirim.
Gezegenine kim karşılık gelir
Bu rahatsız değil olanlar engellemez
Halımı çoktan mahvetti.
Kanepede çöktü
Kovanı anisette ile delmek için
Şişe aşağıda.
Sadece ona saligaud
'vec le pinard da aynısını yaptı
Noel Baba tatlı bir biber!
Küçük Noel Baba
Sen cennetten indin.
Çabuk geri dön aferin
Sana bir sağa sapmadan önce
Sana bir patates uzatmadan önce
Kafanı düzleştireceğim !
Bir Polonyalı gibi doluydu.
Bir karışıklık yaptı.
Bütün kulübeyi aradı.
Kaba şarkılar söylemek
Plantasyonlarımı mahvetti.
Provence'den tüm bitki hasatım
Lütfen bana şu ifadeyi ver.
O zarafet o ssus ile onu döktü
Paspastan beş ipucuna gitti.
Botlarım ve ceketimle
Çiziklerim de yıkandı
Bocson'u bana bıraktı.
Tanrıya şükür karım burada değildi.
# 'Cause you're gone with #
Evde asla onu tekrar görmek istiyorum
Noel Baba zavallı bir adam.
Küçük Noel Baba
Sen cennetten indin.
Çabuk geri dön aferin
Sana bir sağa sapmadan önce
Sana bir patates uzatmadan önce
Kafanı düzleştireceğim !