Renaud — Le retour de Gérard Lambert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Le retour de Gérard Lambert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas d’probléme la banlieue peut s’endormir tranquille
Y s’passera pas grand chose dans ses ruelles noires
Ce soir le fils maudit des grandes cités dortoirs
Est parti pour Paris dans sa Simca 1000
Y va y’avoir du sang sur les murs de la ville
Alors cessez de rire charmante Elvire
Y’a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s’dirige vers Paris son nom: Gérard Lambert
Lambert c’est un héros alors y peut pas mourir
Avec lui c’est l’retour de la grande aventure
Celle qui fait hurler celle qui fait frémir
Dans la nuit dans le vent et dans la froidure
Il est tranquille peinard au volant d’sa bagnole
Y s'écoute Capdevielle sur son autoradio
Musicalement il adore surtout les paroles
Quoique des fois y trouve qu’c’est pas assez intello
A travers l’essuie-glace y’en a qu’un qui fonctionne
Y' voit la pluie qui tombe sur le périphérique
L’a raté la sortie le v’là dans l’bois d’Boulogne
L’est complètement paumé dans ce lieu maléfique
Commence à paniquer et surtout y s'énerve
Il avait un rencart à Paris avec une meuf'
S’il arriv à la bourre il a perdu l’affaire
Y manquerait plus qu’y s’fasse arrêter par les keuf’s
Ca fait maintenant une plombe qu’il se perd dans la nuit
Voilà l’brouillard qui tombe c’est normal c’est l’hiver
Pour l’ambiance d’la chanson faut des intempéries
Faut un climat sordide comme dans les films de guerre
Dans la lueur de ses phares tout à coup soudainement
Voit passer une silhouette sur le bord de la route
Enfin un être humain se dit-il en lui même
Je vais d’mander mon ch’min à cette âme en déroute
L’arrête sa Simca 1000 auprès d’un arbre en bois
Et à pieds dans la nuit sous la pluie qui ne cesse
S’enfonce dans la forêt poursuivant la gonzesse
Car c’en est une c’est sûr son instinct n’le trompe pas
Elle est jeune elle est belle toute vétue de rouge
Les cheveux ruisselants sur son visage d’ange
Bon sang ce dit Lambert le p’tit chaperon rouge
J’suis un loup solitaire qu’est que j’fais j’me la mange
Il imagine déjà dans l’panier d’la donzelle
Le petit pot de beurre pour grand mère et la galette
Manque de bol elle avait dans son panier d’dentelles
Deux pauv’petites madeleines et une demi-baguette
OK tu viens chéri pour toi ça s’ra dix sacs
A ces mots le Lambert flaira un peu l’arnaque
Il éclata la tête de cette créature
Et s’en fut dans la nuit vers d’autres aventure
Şarkı sözü çevirisi
Sorun değil, banliyö sessizce uyuyabilir
Siyah sokaklarında çok fazla şey olmayacak
Bu gece büyük şehirlerin lanetli oğlu Yurtlar
Onun simca 1000 Paris için sol
Şehir duvarlarında kan olacak.
Bu yüzden gülmeyi bırak büyüleyici Elvire
Bir tür köpek var yaşlı bir yalnız kurt
Kim Paris'e gider onun adı: Gérard Lambert
Lambert bir kahraman, bu yüzden orada ölemez.
Onunla birlikte büyük maceranın dönüşü
Yapan bir çığlık yapar bir ürperti
Gece rüzgarda ve soğukta
O sessiz peinard arabasının direksiyonuna
Onun araba radyoda Capdevielle dinleyebilirsiniz
Müzikal olarak, özellikle şarkı sözlerini sever
Bazen yeterince akıllı olmasa da
Silecek sayesinde çalışan tek bir tane var
Cihazın üzerine düşen yağmuru görüyor
Bois D 'Boulogne orada çıkış V' cevapsız
Bu kötü yerde tamamen kayboldu
Panik yapmaya başlar ve özellikle sinirlenir
Paris'te bir kızla randevusu vardı.
Çantaya ulaşırsa davayı kaybeder.
Keuflar tarafından tutuklanmaktan daha çok özleyecektir.
Şimdi o gece kaybolur bir çekül olduğunu
İşte düşen sis bu normal kış
Şarkının ruh hali için hava gerekir
Savaş filmlerinde olduğu gibi kirli bir iklim alır
Farlarının parıltısında aniden aniden
Yol kenarından geçen bir siluet görür
Sonunda bir insan kendisi diyor
Ch'min'imi bu kırık ruha göndereceğim
Ahşap bir ağacın yanında onun simca 1000 durur
Ve asla durmayan yağmurda gece yürüyün
Civciv kovalayan ormana daldırır
Çünkü bu onun içgüdüsünün onu aldatmadığından emin.
Genç kız kırmızı giymiş güzel kız
Melek yüzünde saç damlayan
Lanet olsun, Lambert Kırmızı Başlıklı Kız diyor
Ben yalnız bir kurtum ne yapmalıyım onu yiyorum
Zaten bakirenin sepetinde hayal ediyor
Büyükanne ve gözleme için küçük bir kavanoz tereyağı
Dantel sepetinde bir kase yoktu
İki zavallı küçük Madeleine ve yarım baget
Tamam, gel tatlım, senin için s'ra on çanta
Bu sözlerle Lambert küçük bir aldatmaca kokuyordu
Bu yaratığın kafasını patlattı.
Ve diğer maceralara geceye gitti