Renaud — Le Sirop De La Rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Le Sirop De La Rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La boule zro
Et la morve au nez
On n’tait pas beau
Mais on s’en foutait
Le mercurochrome
Sur nos genoux pointus
C’tait nos diplmes
D’l’cole de la rue
Le seul vrai enfer
Qu’on avait sur terre
Il tait dans l’ciel
De nos pauvres marelles
On avait dix ans
Pis on ignorait
Qu’un jour on s’rait grands
Pis qu’on mourirait
L’eau des caniveaux
Nous f’sait des rivires
O tous nos bateaux
Naviguaient ppre
Aujourd’hui les moineaux
Evitez d’tomber
Le nez dans l’ruisseau
La gueule sur l’pav
A moins d’pas trop craindre
Les capotes uses
Et les vieilles seringues
Et les rats crevs
L’t sur les plages
C’tait l’dbarquement
J’tais les GI’s
T’tais les Allemands
Pistolet flches
Carabine en bois
Et ma canne pche
C’tait un bazooka
Dans les vieux blockhaus
On f’sait notre Q.G.
C’tait bien craignoss'
Qu’est-c'que a chlinguait
Les filles v’naient jamais
Parc’qu’elles craignaient qu’on
Veuille les tripoter
Elles avaient raison
Quand tu ramassais
Un gros coquillage
Eh ben t’entendais
La mer, l’vent du large
Aujourd’hui t’as qu’une
Symphonie d'4×4
Qui vont dans les dunes
Comme a Ouarzazate
Le son des tocards
Rchapps hlas
Du Paris-Dakar
Du rallye d’l’Atlas
On tait inscrits
Pour tout l’moi d’juillet
A des cours de gym
Et au club Mickey
En c’temps l Disney
Faisait pas les poches
Ni les porte-monnaie
A des millions d’mioches
C’tait l’Figaro
Qui organisaient
L’concours de chteaux
De sable que j’gagnais
Aujourd’hui c’journal
Est l’ami des enfants
Au Front National
Et au Vatican
Quand t’allais t’baquer
Tu t’buvais peinard
Un tasse d’eau sale
Pas une mare noire
Creusant l’sable blond
Tu ram’nais des coques
Pas des champignons
Ni des gonocoques
Dans les bouteilles vides
Y’avait de messages
Pas des pesticides
D’un dernier naufrage
L’jour o j’mourirais
Puisque c’est crit
Qu’aprs l’enfance c’est
Quasiment fini
Devant l’autr’charlot
J’espre arriver
La boule zro
Et la morve au nez
Du mercurochrome
Sur mes genoux pointus
Qu’y connaisse l’arme
Du sirop d’la rue
Lui qu’a eu tant d’mmes
Et qui les a perdus
Şarkı sözü çevirisi
Zro topu
Ve burun üzerinde sümük
Güzel değildik.
Ama umurumuzda değildi
Mercurochrome
Sivri dizlerimizin üzerinde
Diplomalarımızdı.
Sokak Okulundan
Tek gerçek cehennem
Dünya'da sahip olduğumuz
Gökyüzünde olduğunu
Zavallı Akçaağaçlarımızın
On yaşındaydık.
Ama biz bilmiyorduk
Bir gün büyüdük.
Cehennem, ölmeyi tercih ederiz.
Oluklardan su
Nehirler biliyoruz
Ey tüm teknelerimiz
Önceden yelken açıyorduk
Bugün serçeler
Düşmekten kaçının
Derede burun
Pav üzerinde ağız
Eğer çok korkmuyorsan
Kullanılan capotes
Ve eski şırıngalar
Ve yarık sıçanlar
Plajlarda t
Bu dbarquement oldu
GIS'İ kapatıyorum.
Almanları susturun.
Flches silah
Ahşap karabina
Ve benim baston pche
Bazukaydı.
Eski gişe rekorları kıran
HQ biliriz.
İyi craignoss'du.
Ne dedi?
Kızlar hiç doğmadı
Çünkü bizden korkuyorlardı.
Onlara dokunmak ister misin
Haklıydılar.
Tespit edildiğinde
Büyük bir kabuk
Evet, beni duydunuz
Deniz, Deniz rüzgarı
Bugün sadece bir tane var
4×4 Senfoni
Kum tepelerine kim gider
Ouarzazate olduğu gibi
Tocards sesi
Rchapps hlas
Paris-Dakar'dan
Atlas Rallisi
Kayıtlı olduğumuz
Tüm Temmuz için
Jimnastik derslerinde
Ve Mickey kulübü
Şu anda L Disney
Cepleri yapmadım
Ne de cüzdanlar
Milyonlarca bebek için
Figaro'ydu.
Kim organize etti
Kaleler Yarışması
Kazandığım kumdan
Bugün BT Dergisi
Çocukların arkadaşı mı
Ulusal Cephede
Ve Vatikan
Ne zaman sen vardı gidiş için Sikme
Çok içiyordun.
Bir bardak kirli su
Siyah bir gölet değil
Sarışın kum kazma
Mermilerin vardı.
Mantar yok
Ne de gonokoklar
Boş şişelerde
Mesajlar vardı
Pestisit yok
Son bir gemi enkazı
Öldüğüm gün
Hematokrit olduğundan
Çocukluktan sonra ne olur
Neredeyse bitti
Diğer charlot'un önünde
Ben gelmesi için umut
Zro topu
Ve burun üzerinde sümük
Mercurochrome
Sivri dizlerimin üzerinde
Orada silah biliyorum
Sokak şurubundan
O kadar çok kadın vardı
Ve onları kim kaybetti