Renaud — Mal Barrés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Mal Barrés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis sur la banquette
Se roule des pelles à qui mieux-mieux
Les prolos silencieux
Observent la conquête
Moi je suis accoudé au bar
Et je rigole à part
En matant le tableau
Je les vois vingt ans plus tard
Et ça m' fout un cafard
A couper au couteau
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour les filles se cassent
Et voilà…
Un petit couple d’amoureux
Se regarde dans les yeux
Et parle d’avenir
D’une vie en rose et bleu
Que des moments heureux
De la joie, du plaisir
Moi j’pense à la jalousie
A la haine, à l’ennui
Qui s’installent chaque jour
Je pense à la vie quotidienne
Je pense au poids des chaînes
Qui détruisent l’amour
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se lasse
C’est comme ça…
Un petit couple d’amoureux
Qui ferait peut-être mieux
D’en finir tout de suite
Quelques ébats délicieux
Pour trois jours, puis adieu
On s’aime et on se quitte
Pourquoi vouloir à tout prix
Vivre toute une vie
Dans la même galêre
Le bonheur reste toujours
L’affaire de quelques jours
Pas d’une vie entière
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se casse
Comme toi …
Şarkı sözü çevirisi
Bankta oturan
Kimin için daha iyi kürek rulo-daha iyi
Sessiz proles
Fethi gözlemleyin
Barda yatıyorum.
Ve ayrı gülüyorum
Paspas kurulu
Onları yirmi yıl sonra görüyorum
Ve umurumda değil
Bir bıçakla kes
O genç ve bunu bilmiyor.
Aşıklar için, ne yazık ki
Hayat iğrenç.
Güzel bir gün kızlar break up
Ve işte başlıyoruz…
Aşıklar küçük bir çift
Gözlere bakar
Ve gelecek hakkında konuşmak
Pembe ve mavi bir hayatın
Bu mutlu anlar
Sevinç, zevk
Kıskançlığı düşünüyorum.
Nefret etmek, can sıkıntısı
Kim her gün yerleşmek
Günlük hayatı düşünüyorum
Zincirlerin ağırlığını düşünüyorum
Kim aşkı yok eder
O genç ve bunu bilmiyor.
Aşıklar için, ne yazık ki
Hayat iğrenç.
Güzel bir gün aşk yorulur
Bu gibi…
Aşıklar küçük bir çift
Kim daha iyisini yapabilirdi
Hemen bitirmek için
Bazı lezzetli antics
Üç gün boyunca, sonra elveda
Birbirimizi seviyoruz ve birbirimizi terk ediyoruz
Neden her ne pahasına olursa olsun istiyorum
Bir ömür boyu yaşa
Aynı Kadırga içinde
Mutluluk her zaman kalır
Birkaç gün meselesi
Bir ömür boyu değil
O genç ve bunu bilmiyor.
Aşıklar için, ne yazık ki
Hayat iğrenç.
Güzel bir gün aşk tatili
Senden hoşlanıyorum …