Renaud — Manu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Manu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh Manu rentre chez toi
Y’a des larmes plein ta bire
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulire
J’croyais qu’un mec en cuir
Ca pouvait pas chialer
J’pensais mme que souffrir
Ca pouvais pas t’arriver
J’oubliais qu’tes tatouages
Et ta lame de couteau
C’est surtout un blindage
Pour ton coeur d’artichaut
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
On tait tous maqus
Quand toi t’tais tous seul
Tu disais j’me fais chier
Et j’voudrais sauver ma gueule
T’as crois cette nana
Qu’tait faite pour personne
T’as dit elle pour moi
Ou alors y’a maldonne
T’as t un peu vite
Pour t’tatouer son prnom
A l’endroit o palpite
Ton grand coeur de grand con
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
J’vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres a fait un bail
Qu’on a largu nos p’tites
Toi t’es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C’est souvent vivre seul
Ca fait p’t’tre mal au bide
Mais c’est bon pour la gueule
Eh dconne pas Manu
Ca sert rien la haine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu’tu t’arraches
Elle peut pas tre heureuse
Dans les bras d’un apache
Quand tu lui dis je t’aime
Si elle te d’mande du feu
Si elle a la migraine
Ds qu’elle est dans ton pieu
Dis lui qu’t’es dsol
Qu’t’as d t’gourrer d’histoire
Quand tu l’as rencontre
T’as d t’tromper d’histoire
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
Va pas t’tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Eh dconne pas Manu
C’t' moi qu’tu fais d’la peine
Une gonzesse de perdue
C’est dix copains qui r’viennent
Şarkı sözü çevirisi
Hey Manu, eve git.
Ağzında gözyaşları var.
Bistro kapanacak
Pi taulire şişirmek
Deri giyen bir adam sanmıştım.
Ağlayamazdı.
Bayan acı çekiyor sanıyordum.
Senin başına gelemezdi.
Dövmelerini unuttum.
Ve bıçağın
Çoğunlukla bir kalkan
Enginar kalbin için
Eh dconne değil Manu
Damarlarını kesme.
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.
Hepimiz sessizdik.
Tek başına çeneni kapadığında
Sikildiğimi söylemiştin.
Ve ağzımı kurtarmak istiyorum
Bu hatuna inandın.
Kimse için ne yapıldı
Onu benim için söyledin.
Ya da maldonne var.
Biraz hızlısın.
Prnom onu dövme için
Kalp atışının olduğu yerde
Senin büyük kalp arasında bir büyük çük
Eh dconne değil Manu
Yakıyorsun bendim
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.
Kurt olduğumuzu söyleyeceğim.
Bir çetede yaşamak için yaratıldık.
Ama özellikle bir çift olarak değil
Ya da uzun değil
Geri KALANIMIZ kira kontratı yaptı.
Küçüklerimizi bıraktığımızı.
Her zaman başın beladaydı.
Seninki ve sen çıldırıyorsun
Eh Manu ücretsiz canlı
Sık sık yalnız yaşıyor
Biraz acıyor.
Ama ağız için iyi
Eh dconne değil Manu
Nefretin faydası yok.
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.
O daha çok aşık
Manu, buradan gitmelisin.
Hiç mutlu olamaz
Bir apaçinin kollarında
Ona seni sevdiğimi söylediğinde
Eğer sana ateş gönderirse
Migreni varsa
Kazığın onda olduğunu
Ona dsol olduğunu söyle.
Ne diyorsun sen?
Onunla tanıştığında
Yanlış hikayeyi anladınız.
Eh dconne değil Manu
Damarlarını kesme.
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.
Eh dconne değil Manu
Damarlarını kesme.
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.
Eh dconne değil Manu
Yakıyorsun bendim
Kayıp bir Hatun
On arkadaş geliyor.