Renaud — Mulholland Drive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Mulholland Drive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Cadillac Eldorado
La dépasse au coin de la rue
A son volant un Chicano
Qui ignore son pouce tendu
Derrière ses Ray Ban miroir
Il ne fixe que le bitume
La laissant seule sur son trottoir
Dans le petit matin de brume
Elle remonte alors doucement
La route qui suit le canyon
Qui ondule comme un serpent
Sous la tiédeur de l’automne
Ce soir peut être ou bien demain
Elle aura atteint l’océan
Et la douceur du lendemain
Pour illuminer ses vingt ans
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a déserté à l’aurore
La maison au bout de la ville
Ses parents qui dormaient encore
Du sommeil des gens tranquilles
Elle ne verra plus son frangin
Écroulé sur le canapé
Avec sa Budweiser dans la main
Son regard si souvent mauvais
N’entendra plus hurler le chien
Ni les plaintes de sa maman
Ni les sermons bien trop chrétiens
De son vieux père aux cheveux blancs
Elle abandonne sans regret
Ce monde d’infinie tristesse
Elle a balayé ses projets
Pour mieux vivre sans collier
Sans laisse
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a son livre de Kerouac
Et une photo de James Dean
Ses fringues sont un peu en vrac
Quelques t-shirts et quelques jeans
Elle marche dans le soleil
Qui arrive sur les collines
Et son walkman sur les oreilles
Lui joue la chanson Imagine
Et si une voiture la prend
Elle dira «Je vais n’importe où»
Roulez toujours suivez le vent
Ma liberté est tout au bout
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Sur Mulholland drive
Şarkı sözü çevirisi
Cadillac Eldorado
Köşede onu sollama
Bir Chicano direksiyonuna
Uzanmış başparmağını kim görmezden geliyor
Ray Ban aynasının arkasında
Sadece bitüm giderir
Onu kaldırımda yalnız bırakmak
Sabahın erken saatlerinde sis
O zaman yavaş yavaş Yukarı gider
Kanyonu takip eden yol
Bir yılan gibi dalgalanıyor
Sonbaharın sıcaklığı altında
Bu gece ya da yarın olabilir
Okyanusa ulaşmış olacak.
Ve ertesi günün tatlılığı
Yirmi yılını aydınlatmak için
Ama şu an için her şey yolunda
Hiçbir şey karmaşık değil, hiçbir şey ciddi değil
Mulholland Drive'da
Şafakta terk etti
Şehrin sonundaki ev
Hala uykuda olan ailesi
Sessiz insanların uykusu
Kardeşini bir daha göremeyecek.
Kanepede çöktü
Elinde Budweiser ile
Çok sık kötü görünüyor
Artık köpek uluyan duyacak
Ne de annesinin şikayetleri
Ne de çok Hıristiyan vaazlar
Yaşlı beyaz saçlı babasından
Pişmanlık duymadan PES ediyor
Bu sonsuz üzüntü dünyası
Onun planları ile süpürdü
Bir yaka olmadan daha iyi yaşamak için
Tasma yok
Ama şu an için her şey yolunda
Hiçbir şey karmaşık değil, hiçbir şey ciddi değil
Mulholland Drive'da
Kerouac'tan bir kitabı var.
Ve James Dean'in bir resmi
Kıyafetleri biraz gevşek.
Bazı tişörtler ve bazı kot pantolonlar
Güneşte yürüyor
Kim tepelere gelir
Ve kulaklarında Walkman
Imagine şarkısını çalıyor
Ve eğer bir araba alırsa
"Bir yere gidiyorum" diyecek.»
Her zaman rüzgarı takip et
Özgürlüğümü sonunda
Ama şu an için her şey yolunda
Hiçbir şey karmaşık değil, hiçbir şey ciddi değil
Mulholland Drive'da
Şu anda her şey gayet iyi
Hiçbir şey karmaşık değil, hiçbir şey ciddi değil
Ama şu an için her şey yolunda
Hiçbir şey karmaşık değil, hiçbir şey ciddi değil
Mulholland Drive'da
Mulholland Drive'da