Renaud — Salut manouche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Salut manouche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu t’es point sur la zone
Qui pousse au pied d' mon HLM,
Tu as gar ton vieux Savime
Prs d’un pilonne.
Z’avaient rang vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C’tait moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mmes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C’est comme une grande bouffe d’ozone,
Quand a dboule.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton canif,
Toi tu t' prends toujours pour Cartouche.
Moi j’ai toujours pas mon certif.
Mario fait toujours le rmouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits mtiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des cot,
Toi t’en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t’es gaul,
Et ben tu casques.
Tir la bagnole un cave,
J’appelle pourtant pas a un crime:
C’est toujours aux bourgeois qui friment
Qu' tu les chouraves.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton vieux peigne,
Cigarillo au coin d' la bouche,
T’as bien toujours la mme dgaine.
T’as toujours ton sacr clbard,
Croisement d' btard avec btard;
Tu voulais m' le vendre un milliard,
J' les avais pas.
T’as encore un nouveau tatouage,
Moi j’ai fait trois points sur la main.
Et j' me suis fait perc l’oreille
Par un copain.
Mais a plaisait pas au dirlo,
Alors y' m’a vir d' l’cole.
Si j' le croise dans la rue c' mariole
J' lui fait la peau.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche,
Tu t' souviens d' moi?
T’avais failli m' donner ta montre,
Ma mre m’a dit qu' t’avais l’air louche.
Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent.
Si tu r’tournes bientt aux baumettes
Essaie d' dire bonjour mon vieux:
Dis-y qu' j’ai r’trouv ses lunettes
Au d’sous son pieu.
Dis-y qu’y s’inquite pas pour moi:
Son fiston c’est pas un gageo.
Ds qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot
Et j' fais comme toi:
J' me paye une vieille DS ruine
Une caravane et un clbard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis j' me barre.
Salut l' gitan
Şarkı sözü çevirisi
Bölgeye geldiğinde
Bu benim HLM dibinde büyür,
Eski Savime gar
Bir baget ile.
Z'avan senin karavan rütbe
Batıdaki vagonlar gibi.
Aniden benim perişan banliyösünde
Daha az sıkıcıydı.
Sen, ailen, köpeklerin, hanımların,
Arkadaşların, kardeşlerin, tavukların,
Büyük bir ozon gıdası gibi.,
Ne zaman bir top.
Merhaba Çingene,
Merhaba, manouche.
Beni hatırladın mı?
Bana bıçağını verdin.,
Her zaman kendini bir kartuş olarak görüyorsun.
Hala sertifikam yok.
Mario her zaman acı yapar,
Angelo sepetlerini yapar,
Bu küçük mtiers'de bunu iyi biliyorum,
Ona tereyağı yapmalıyız.
T'ye sahip olmak gereklidir,
Her zaman maksimumun vardı.,
Sen galyalısın.,
Ve kask takıyorsun.
Tir la Carole bir mağara,
Bir suç için aramıyorum.:
Her zaman burjuva titriyor
Onları soymanı istiyorum.
Merhaba Çingene,
Merhaba, manouche.
Beni hatırladın mı?
Bana eski tarağını bağladın.,
Ağzın köşesinde Cigarillo,
Hala Bayan dgaine var.
Hala lanet clbard'ınız var.,
Btard ile btard geçişi;
Bana bir milyar satmak istedin.,
Benim değil.
Hala yeni bir dövmen var.,
Elimde üç puan yaptım.
Ve kulağımı deldim
Bir arkadaş tarafından.
Ama dirlo gibi değildi,
Bu yüzden okuldan atıldım.
Eğer onunla sokakta buluşursam C ' mariole
Ben de onu dövdüm.
Merhaba Çingene,
Merhaba L ' manouche,
Beni hatırladın mı?
Neredeyse saatini veriyordun.,
Annem şüpheli göründüğünü söyledi.
Yaşlıların söylemesi umurumda değil.
Yakında balsamlara dönersen
Merhaba demeyi dene ihtiyar.:
Gözlüklerini bulduğumu söyle.
Kazığının altında.
Ona benim için endişelenmemesini söyle.:
Oğlu gageo değil.
Ds on beş yaşındayım bir iş buluyorum
Ve seni seviyorum :
Bana eski bir DS harabesi ödüyorum
Une caravane ve un clbard,
Je laisse les cons veren onların clapier,
Ve beni barre J' olabilir.
Salut l'gitan