Renaud — Tout Arrêter. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Tout Arrêter." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai arrêté la mer, refourgué mon bateau
Vécu trop de galères dans des pays trop chauds
Je me suis échoué dans un bar à matelots
Rue de la Soif, aux remparts de Saint Malo
Tout arrêter Jamais je n’arrêterais de t’aimer
Terminé Jamais je n’arrêterais de t’aimer
Fini l’aventure, le vent salé
Le voyageur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté la mob, le roller, le vélo
Au volant de leurs bagnoles y a bien trop de blaireaux
Suis redevenu piéton
Où mes pas aussitôt
M’ont conduit sans encombre jusqu’au premier bistrot
Tout arrêter
Terminé
Je quitte le chemin des écoliers
Le patineur est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté un jour d’exercer mon boulot
Renoncé à parler aux journaleux idiots
J’ai rangé ma guitare et coupé mon micro
Arrêté la musique et arrêté les mots
Tout arrêter
Terminé
Fini les chansonnettes, ma voix enfumée
Le troubadour est fatigué
Mais jamais je n’arrêterais de t’aimer
J’ai arrêté de croire en tous les idéaux
Arrêté de donner mon obole aux restos
Je n’ouvre plus mon c ur qu'à mes potes au bistrot
Et à mon bel amour qui me quitte bientôt
Tout arrêter, termine! Finis les utopies, les rêves brisés
L’coeur d’artichaut est fatigué
Mais jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Jamais je n’arrêt'rais de t’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Denizi durdurdum, teknemi yeniden Donattım.
Çok sıcak ülkelerde çok fazla Kadırga yaşadı
Bir denizcinin barında karaya oturdum.
Rue de La Soif, Saint Malo surlarında
Seni sevmekten asla ki her şey bitsin
Asla mutlu etmek için doğdum ben
Gitti macera, tuzlu rüzgar
Gezgin yorgun
Ama seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Mafyayı, Pateni, bisikleti durdurdum.
Arabalarının direksiyonunda çok fazla porsuk var
Yine bir yayayım.
Adımlarım hemen nerede
Beni ilk Bistroya götürdüler.
Her şeyi Durdur
Son
Okul çocuklarının yolunu terk ediyorum
Patenci yorgun
Ama seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Bir gün işimi yapmayı bıraktım.
Günlük moronlarla konuşmaktan vazgeçtim
Gitarımı çıkardım ve mikrofonumu kestim
Müziği durdurdu ve kelimeleri durdurdu
Her şeyi Durdur
Son
Artık şarkı yok, dumanlı sesim
Troubadour yorgun
Ama seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Tüm ideallere inanmayı bıraktım
Obole'umu restos'a vermeyi bıraktım.
Kalbimi sadece bistrodaki arkadaşlarıma açıyorum
Ve yakında beni terk eden güzel sevgime
Kes şunu, kes şunu! Daha fazla ütopya yok, kırık rüyalar
Enginar kalbi yorgun
Ama asla seni sevmekten vazgeçmedim
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim