Renaud — Tout In Haut De Ch'terril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Tout In Haut De Ch'terril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dins chs corons queu r’mue-mnache
Chs mineurs vienn’t' d’avoir leu congs
Prenn’t' leu valisses et partent voyager
A la campagne ou vir leu parint
Mi comme el’z’autes j’prinds mes bagaches
Ej' m’in vas mais j’quitte pont min pattlin
l’vos du pays v’l l’manire que j’m’y prinds
Sans dbourser un sou d’train
Ej' passe mes vacances tout in haut de ch’terril
J’a toudis d’la chance ch' terrain i’est jamais pris
J’monte eum’toile ed’tente, j’vis tout seul, ej’m’arrinche
Ej’siffe, ej’ris, ej’cante, ej’sus heureux d~faire du campinche
Je m’fais la popotte, j’vis bien miux qu' l’htel
J’mets comme les cocottes du rouche mes ortels
Du haut d m’couplette j m’cros Chambry
Mais j n’sus qu’au fazte tout in haut de ch 'terril
Comme point d’vue faut vir ch’que j’dgotte
Les bos, les prairies des invirons
Chs villaches, chs villes, nou corons
Et je m’rinche l’oeul cha n’me cote pas un rond
Sus min fu d’bos j’fais tout m’gargotte
Viandox, peumes tierre frites, morcieau d’lard
Et j’a mont trint’chinq lites ed’pinard
Pour mi chucher in pre peinard…
Ej' passe mes vacances tout in haut de ch 'terril
J’a toudis d’la chance d’vir ch’que j 'vos ch’est mi Quand arrife eul’soir, ej 'vos v’nir d z’amoureux
I z’attindent qu’i feche noir, mais mi je n 'les quitte pos des yeux
I vont s’inlaant, s’dijant des balivernes
Tout in s’imbrassant dins chs bls, dins ch’luzerne
I s’font des papoules in s’app’lant «mon chri»
Et mi j’vos tout cha d’tout in haut de ch 'terril
Mais avant hier j’n’a pont eu d’chance
D’un seul cop vl qu’i s’met pluvoir
'ltrinte l’abri d’zous min perchoir
Em’tente all’pichot, ch’tot pire qu’un arrousoir
Alors j’a pouss la romance
J’a sorti pour m’viter l’cafard
Et j’a flut chinq six lites eud' pinard
In berloquant comme un pochard…
J’a dgringol tout in bas de ch 'terril
Arriv aupied j m’sus rl’v tout meurtri
J’sais pus quo qu j’a fait j’avos tell’mint eun’cuite
A l’plache de m’barette j’avos sus m’tite euch’codron frites
Aforche ed’bourler m’panche sus des caillaux
Y’a eun' certain’plache i m’in manquot un morcieau
J’y’a mis un bout d’loque j’sus pos prt d’te guri
Et j’sus armont tout in haut de ch 'terril
Alors' pindant trente ans l’mineur-campeur
il n’quitte pos sin cher terril, minme pinsionn
il y va comme au pass.
Seul’mint aujourd’hui i’est malate,
el’fosse all’l’a us.
I’est dins sin lit et les larmes aux yux
in ravisant travers ech’carreau, i dit tout bas:
Comme cha va vite comme eul’temps passe
Au terril j’a camp bin d’z’annes
A ch’t’heure i faut l’abandonner
'] n’sus pus qu’un viux mineur pinsionn
Et j’n’a pus qu’des oches dins m’eareasse
J’sus vieilli mes gampes sont ramollies
Et de l’fernite in tant dins min lit
In l’ravisant j’dis ch’est fini
l’mon’tra pus jamais tout in haut de ch 'terril
Fini dsormais l’md’cin j’l’ai bin compris
Par quarante ans d’fond mes poumons i’ont quite cosse
L’poussire eud’carbon in appelle cha la silicosse
Ch 'est btot min tour ed 'partir comme tant d’viux
D: faire un long sjour l auprs du Bon Dieu
l’espre qu’i m’laich’ra quand j’s’rai au Paradis
Cor’v’nir in vacances tout in haut d’min terril
Şarkı sözü çevirisi
Dins CHS corons queu R'mue-mnache
Chs küçükler ' t ' congs okudum gel
Bavullarınızı alın ve seyahat edin
Kırsal bölgeye veya ebeveyne
El'z'autes olarak mi benim bagaches yakalamak
Ej ' m'in Vas ama Pont min pattlin'den ayrılıyorum
ülkeniz bunu halledecek.
Trenin bir kuruş ödemeden
Ej ' TATİLİMİ CH'TERRİL'İN tepesinde geçirin
Hiç toprak almadığım için şanslıydım.
Eum'pile Ed'tente tırmanıyorum, yalnız yaşıyorum, EJ'MRİNCHE
EJ 'siffe, EJ' sis, EJ 'Sante, EJ' su ~ campinche yapmak için mutlu
Ben karmaşa yapmak, ben htel daha iyi miux yaşamak
Ben rouche benim ortels güveç olarak koymak
Üst d M ' couplette J M'cros Chambry itibaren
Ama sadece ch ' terril'in tepesinde biliyorum
Bir bakış açısı olarak biz vir CH ' que j'dgotte gerekir
Les bos, Les Prairies des invirones
Chs köyler, chs şehirler, nou corons
Ve ben oeul cha bana bir tur değerlendirme değil durulayın
Sus min fu d'bos ben gargotte her şeyi yapmak
Viandox, kızarmış toprak tüyleri, pastırma sosisi
Ve trint'chinq lites Ed'pinard'ı monte ettim
Mi chucher için ön peinard…
Ej 'spend my holidays all in top of ch' terril
I toudis lucky to Vir Ch 'que j' vos ch'est Mİ When arrife Eul'eir, EJ ' vos v'nir d z'amoureux
Ben siyah kapatır z'attindent, ama mi ben gözlerin onları PoS bırakmayın
İnlaant'a gidiyorum, birbirimize saçma sapan şeyler söylüyorum.
S'imbrassant dins CHS bls içinde Tout, dins Ch'alzerne
S'app'lant "mon chri" de haşhaş yapıyorum»
Ve mi J'vos tout cha d 'tout in top of CH' terril
Ama dünden önceki gün şansım yoktu.
Yağmur yağan tek bir polis vl'den
'ltrinte zous min perchoir Barınağı
Em'tente tüm'pichot, Ch bir Ararot daha'tot kötü
Bu yüzden romantizmi zorladım
Hamamböceğini öldürmek için dışarı çıktım.
Ve ben chinq altı lites eud ' pinard çırpın
Bir pochard gibi berloquant içinde…
J'a dgringol tout in bas de Ch ' terril
Arriv aupied j m'sus rl'v tout meurtri
J'sais irin quo qu j'a fait j'avos tell'mint eun'cuite
Bir l'plache de m'barette j'avos sus m'tite euch'codron frites
Aforche ed'bourler m'panche sus des caillaux
Y'a Eun 'certain' plache ı m'in manquot un morcieau
J'y'a mis un bout d'loque j'sus pos prt d'te guri
Et j'sus armont tout in haut de ch ' terril
Alors ' pindant trente ans l'mineur-campeur
ıl n'quitte pos sin cher terril, minme pinsionn
IL y va comme au pass.
Seul'mint aujourd'hui ı'est malate,
el'fosse hepimize.
I'est dins sin lit et les larmes aux yux
içinde ravisant travers ech'carreau, i dit tout bas:
Comme cha va vite comme eul'temps passe
Au terril j'a Camp bin d'z'annes
Bir ch't'heure i faut l'abandonner
'] n'sus pus qu'un viux mineur pinsionn
Et j'n'a irin qu'des oches dins m'eareasse
J'sus vieilli mes gampes sont ramollies
Et de l'fernite in tant dins min lit
In l'ravisant j'dis ch'est fini
l'mon'tra irin jamais tout in haut de CH 'terril
Fini dsormais l'md'cin j'l'ai bin compris
Par quarante ans d'fond mes poumons ı'ont quite cosse
L'poussire eud'carbon içinde appelle cha la silicosse
Ch 'est btot min tour ed' partir comme tant d'viux
D: faire un long sjour l auprs du Bon Dieu
l'espre qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis
Kor'v'nir içinde vacances tout içinde haut d'min terril