Renaud — Trois Matelots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Trois Matelots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous tions trois jeunes matelots,
Trois beaux marins grands et costauds
Embarqus un jour Toulon
Sans uniforme et sans gallon
Sur le porte-avions Clemenceau
Nous tions trois jeunes militaires,
Pas trop amoureux de la guerre
Et nous voulions bien nous faire tondre
En change d’un tour du monde
Sur un joli bateau en fer
Le premier de ces matelots
Etait breton jusqu’au mgot
Mais il tait con comme un manche,
Comme un djeuner du dimanche,
Comme un article du Figaro
'l'avait grandi au bord de l’eau
Et n’en avait jamais bu trop
A quinze ans pour une donzelle,
Il a dsert La Rochelle
Pour les remparts de St Malo
Rue de la soif on le vit beau
A cumer tous les tripots
Mais lorsque s’en venait l’aurore,
Rouler de bbord tribord
Et s’chouer dans le ruisseau
Voulu partir sur un bateau
Goter un peu du Sirocco
En pensant avec raison
Que l’ocan rendait moins con
Et qu' pour lui y' avait du boulot
Dieu qu’elle est belle l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi belle que l' pont du Clemenceau
Le deuxime de ces matelots
Etait corse dans toute sa peau
Il tait mchant comme la tourmente,
Vicieux comme une dferlante
Comme un article de Jean Co
'l'avait grandi au bord de l’eau,
Mais n’en buvait que dans l' Pernod
A quinze ans par un lgionnaire,
S’est fait tailler une boutonnire
Prs d' la citadelle d’Ajaccio
Est devenu un vrai salaud,
S’est fait tatouer les biscotos
Entre le prnom de sa mre,
Des loups, des serpents, des panthres
Et le Christ au milieu du dos
Voulu partir sur un bateau
Pour ne jamais vivre comme un veau
Et pour faire voyager sa haine
De cette putain de race humaine
Peuple de rass, de blaireaux
Dieu qu’elle est longue l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi longue que l' pont du Clemenceau
Le dernier de ces matelots
C’tait moi j’tais parigot
J’tais bon comme la romaine,
Rus, malin comme une hyne
Muscl comme un flan aux pruneaux
J’avais grandi trs loin de l’eau,
J’en buvais autant qu’un moineau
A quinze ans j’ai quitt Paname
Pour chasser d' mon coeur une femme
Qui voulait y faire son berceau
J’ai bourlingu comme un claudo
J’ai rencontr des colos
Qui m’ont dit: «Va voir les baleines
Qui vivent dans les eaux lointaines
Tu verras que ce monde est beau»
Voulu partir sur un bateau
Pour voir la Terre d’un peu plus haut
Doubler l' Cap Horn dans les deux sens
Et voyager de Recouvrance
Jusqu’aux bordels de Macao
Dieu qu’elle est dure l’histoire des trois matelots
Presqu' aussi dure que l' pont du Clemenceau
Le premier de ces matelots
Qui tait con comme un drapeau
Il a fini plein de gallons,
Plein de sardines sur son veston
Et plein de merde sous son calot
Le deuxime de ces matelots
Qui tait mchant comme un corbeau
Il a fini dans une vitrine
Au Ministre de la Marine
Petit chef derrire un bureau
Le dernier de ces matelots
S’est fait virer de son bateau
Pour avoir offert son pompon
A une trop jolie Ninon
Contre un baiser sucr et chaud
Si votre enfant est un salaud,
Un vrai connard, une tte pleine d’eau
Faites en donc un militaire
Alors il fera carrire
Sur un navire, dans un bureau
Mais s’il est bon, mais s’il est beau,
Mme s’il est un peu alcolo
Qu’il fasse son tour de la Terre
Tout seul sur un bateau en fer
Mais pas su' le pont du Clemenceau
Simple soldat, brave matelot,
Surtout ne m’en veuillez pas trop
Cette chanson je ne l’ai chante
Que pour les planqus, les grads
Les abonns du Figaro
Şarkı sözü çevirisi
Üç genç denizcimiz var.,
Üç güzel büyük ve güçlü denizciler
Nakliye Bir Gün Toulon
Üniforma olmadan ve galon olmadan
Clemenceau uçak gemisi hakkında
Üç genç askerimiz var.,
Çok savaş seven değil
Ve saçlarımızı kestirmek istedik.
Dünya turu karşılığında
Güzel bir demir teknede
Bu denizcilerin ilki
Mgot kadar Breton oldu
Ama o bir pislik gibi bir pislikti,
Bir pazar djeuner gibi,
Figaro'nun bir makalesi olarak
onu su ile diriltti .
Ve asla çok fazla içmedim
Bir kızlık için on beş yaşında,
Dsert La Rochelle var.
St Malo surları için
Rue de la soif onu güzel görüyoruz
Tüm tripots cum
Ama Şafak vakti geldiğinde,
Bbord Sancaktan rulo
Ve akışta kendinizi şımartın
Bir tekneye gitmek istedim
Sirocco bazı damla
Akıl ile düşünme
Ocan daha az con yaptı
Ve onun için bir iş vardı
Tanrım, üç denizcinin hikayesi çok güzel.
Neredeyse Clemenceau Köprüsü kadar güzel
Bu denizcilerin deuximi
Korsika tüm derisinde miydi
İşkence gibi deliydi.,
Bir dferlante gibi kısır
Jean Co tarafından bir makale olarak
onu su ile diriltti .,
Ama sadece Pernod'da içti
Bir lgionaire tarafından onbeş,
Bir ilik kesik var
Prs D ' La citadelle d'ajaccio
Gerçek bir piç oldu,
Biscotos dövmeli var
Annesinin adı arasında,
Kurtlar, yılanlar, Panterler
Ve Mesih sırtın ortasında
Bir tekneye gitmek istedim
Asla bir buzağı gibi yaşamak için
Ve onun nefretini seyahat etmek
Bu lanet insan ırkının
Rass, Porsuk insanlar
Tanrım, üç denizcinin hikayesi uzun.
Neredeyse Clemenceau Köprüsü kadar uzun
Bu denizcilerin sonuncusu
Ben sessizim Paris.
Romalılar kadar sessizim.,
Rus, bir hyne kadar akıllı
Erik pudingi gibi kaslı
Sudan çok uzaklaşmıştım.,
Bir Serçe kadar içtim.
On beş yaşında paname'den ayrıldım.
Bir kadını kalbimden çıkarmak için
Kim orada beşiğini yapmak istedi
Bir Claud gibi ağlıyordum
Bazı colos tanıştım
Bana kim dedi ki, " git balinaları gör
Uzak sularda yaşamak
Bu dünyanın güzel olduğunu göreceksiniz»
Bir tekneye gitmek istedim
Dünyayı biraz daha yüksekten görmek için
Her iki yönde de çift pelerin boynuzu
Ve seyahat kurtarma
Makao genelevlerine
Üç denizci Tanrı o zor hikaye
Neredeyse Clemenceau Köprüsü kadar zor
Bu denizcilerin ilki
Kim bir bayrak gibi bir pislik oldu
Galon dolu bitti,
Ceketinde sardalya dolu
Ve kapağının altında bok dolu
Bu denizcilerin deuximi
Kim bir karga gibi mchant oldu
O bir vitrin sona erdi
Donanma Bakanı'na
Küçük şef derrire bir ofis
Bu denizcilerin sonuncusu
Teknesinden kovulmuş.
Ponponunu teklif ettiğin için.
Çok güzel bir Ninon var
Tatlı ve sıcak bir öpücüğe karşı
Çocuğunuz bir piç ise,
Gerçek bir pislik, su dolu bir tte
Bu kadar askeri olun
Sonra carrire yapacak
Bir gemide, bir ofiste
Ama eğer iyiyse, ama güzelse,
Bayan, eğer küçük bir alcolo ise
Bırak dünyayı dolaşsın.
Demir bir teknede yapayalnız
Ama Clemenceau Köprüsü değil
Basit asker, cesur denizci,
Özellikle beni çok fazla memnun etme
Bu şarkıyı söylemedim.
Stashes için daha, mezunlar
Figaro aboneleri