Rene Marie — Black Lace Freudian Slip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rene Marie adlı sanatçının "Black Lace Freudian Slip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
standing here before you, song upon my lips
moving, twisting and turning; got that music in my hips
you done come and paid your money to be entertained
seeking some kinda inspiration from my pleasure and my pain
music is my clothing, slowly i undress
baby, i don’t mind disrobing to reveal my nakedness
i just wanna tickle your fancy with words and harmony
add a little rhythm and then happily concede
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like a dime-store novel
and i wears me a black lace… black lace freudian slip
media and critics blah-blah-blah in my ear
oh yes, i’ve sat out there, but have you ever stood up here
it takes a lotta preparation, forms and contracts signed
but i paid my obligations and freed my mind
i can see you staring from the corner of my eye
are you thinking ‘bout what i’m wearing or some standard to misapply?
or maybe you’re searching for some meaning in every song i sing
but all you need to know is one little thing:
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like some dime-store novel
and i got on my black lace freudian slip
and then i start floatin, floatin' and driftin
this shit is potent but ain’t nobody even listenin'
i’m takin' aim and shootin' straight from the hip
cause i got on my black lace freudian slip
i can write my name on water
this ain’t no kinda oneupsmanship
i don’t behave the way my mama thinks i oughta
when i’m wearing my black lace (it's gettin' a li’l old)
my black lace (i got a few holes in my)
this black lace — black lace freudian slip
Şarkı sözü çevirisi
önünüzde duruyorum, dudaklarımda şarkı söylüyorum
hareketli, büküm ve dönüm; kalçalarımda o müzik var
geldin ve eğlenmek için paranı ödedin.
zevkimden ve acımdan biraz ilham almak istiyorum
müzik benim giysilerim, yavaş yavaş soyunuyorum
bebeğim, çıplaklığımı ortaya çıkarmak için soyunmayı umursamıyorum
sadece hayal gücünü kelimelerle ve uyumla gıdıklamak istiyorum
biraz ritim ekleyin ve sonra mutlu bir şekilde kabul edin
şişeden ithal şarap içiyorum.
güneş tutulmasının gözlerine bakıyorum.
aşk hayatım bir kuruş mağaza romanı gibi okur
ve kendime siyah bir dantel giyiyorum ... siyah dantel freudian slip
medya ve eleştirmenler kulağımda falan filan
oh evet, orada oturdum, ama hiç burada dikildin mi
bir sürü hazırlık gerektiriyor, formları ve sözleşmeler imzalandı
ama yükümlülüklerimi ödedim ve aklımı serbest bıraktım
gözümün köşesinden baktığını görebiliyorum.
ne giydiğimi ya da yanlış uygulamak için standart bir şey mi düşünüyorsun?
ya da belki de söylediğim her şarkıda bir anlam arıyorsun
ama bilmen gereken tek şey küçük bir şey.:
şişeden ithal şarap içiyorum.
güneş tutulmasının gözlerine bakıyorum.
aşk hayatım bir dime-mağaza romanı gibi okur
ve siyah dantel freudian slip'imi giydim
ve sonra yüzmeye, yüzmeye ve sürüklenmeye başladım
bu bok çok güçlü ama kimse dinlemiyor bile.
nişan alıyorum ve doğrudan kalçadan ateş ediyorum
çünkü ben var üzerinde benim siyah dantel freudian slip
adımı suya yazabilirim.
bu bir tür upsmanship değil
annemin düşündüğü gibi davranmam.
siyah dantelimi giydiğimde (biraz eski oluyor)
benim siyah dantel (benim birkaç delik var)
bu siyah dantel-siyah dantel freudian kayma