Rene Marie — I'd Rather Talk About You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rene Marie adlı sanatçının "I'd Rather Talk About You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Şarkı sözü çevirisi
Kim hava hakkında umurunda? Yağmur yağabilir veya yağmaz
Dışarısı sıcak veya soğuksa, şikayet etmek iyi olur mu?
Yel değirmeni faktörleri hakkında konuşmak beynimi tamamen uyuşturuyor
Daha doğrusu senin hakkında konuşmak istiyorum
Hisse senedi raporu ya da hisse başına ne kadar olduğu umurumda değil
Sermaye kazançları, halka arzlar, boğa veya ayı
Greenspan ve faiz oranları hakkında, gerçekten umurumda olduğunu söyleyemem
senin hakkında konuşmayı tercih ederim.
Sen konuşma konususun, ben büyük olasılıkla eğlendiriyorum
Seni çok etkileyici bir adam olarak görüyorum.
Editöre bir mektupta, büyük olasılıkla şikayet ediyorum
Son zamanlarda, kucağında çok fazla yer var gibi görünüyor
Bir spor diğerine benziyor-benim için hepsi aynı
Kimin Hall of fame'e girip çıkacağı umurumda değil.
Kazanıp kaybetmen kimin umurunda? Bu bir oyundan başka bir şey değil
Bebeğim, senin hakkında konuşmayı tercih ederim.…
Kağıt aboneliğimi iptal ettim, tüm kablolarımdan kurtuldum
Dar görüşlü bir çocuk olmaya geldim.
Tüm kartlarımı masaya yatırmaktan hiç çekinmem.
Ve sana hayatımın senin dünyanda dönebileceğini söylüyorum.
» Olmak ya da olmamak " Billy Shakespeare'in alıntısıydı
500 yıl sonra ne fark etti?
Bill'in hatasını tekrarlayarak zamanımı harcamayacağım.
Hayır, hayır, hayır. senin hakkında konuşmayı tercih ederim.
Daha doğrusu düşünürdüm, düzeni,
Oldukça sorardım, rüya,
Senin hakkında şarkı söylemeyi bile tercih ederim.
Her şeyi unutacağım ve sonra senden bahsedeceğim.