Renolds Jazz Orchestra — Eloi, Eloi, Lama Sabachthani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renolds Jazz Orchestra adlı sanatçının "Eloi, Eloi, Lama Sabachthani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We heard of a darkest afternoon,
When your heart broke,
And your soul was doomed,
Your body, now weak and frail,
And void of Spirit divine!
Can a cruel word sting your soul,
That you’d cry like that in despair?
Were there straying feet that went too far,
That you could not forgive?
We heard that you donned our Sin,
On that cross to your own chagrin,
Exiled from your Father’s gaze,
So we may enter in.
Şarkı sözü çevirisi
En karanlık bir öğleden sonra duyduk,
Kalbin kırıldığında,
Ve ruhun mahkum edildi,
Vücudun, şimdi zayıf ve zayıf,
Ve ilahi ruhun boşluğu!
Acımasız bir kelime ruhunu sokabilir mi,
Çaresizlik içinde böyle ağlayacağını mı?
Çok ileri giden başıboş ayaklar var mıydı,
Affedemediğini mi?
Günahlarımızı bağışladığını duyduk.,
Bu çarmıhta kendi üzüntüne,
Babanın bakışlarından sürgün edildi,
Böylece içeri girebiliriz.