Renzo Arbore — Scapricciatiello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renzo Arbore adlı sanatçının "Scapricciatiello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese…»
Comme te ll’aggi''a dí ca nun è cosa?!
Chella nun è pe' te… chella è na 'mpesa!
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tu, p''a bionda, si' troppo onesto:
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto…
Alluntánate 'a 'sta «maésta»
ca te pierde, figlio 'e mammá…
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse…
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
Tutt''e mmatine, mamma, dint''a cchiesa,
prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa…
Jett''o curtiello… nun fá 'o smaniuso,
si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa!
curre add''a vecchia, va', cércale scusa!
Tu, p''a bionda, si' troppo onesto:
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto…
Alluntánate 'a 'sta «maésta»
ca te pierde, figlio 'e mammá…
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse…
T''o ffá credere e po' te lassa:
Te fa perdere 'a libertá!
«Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese!»
Şarkı sözü çevirisi
"Benim Scapricciatiellu, eve gel
eğer 'jí' ngalèra'yı kazanırsan, ' ınt'a Stu mese…»
Comme te L'aggi " bir di CA rahibe nedir?!
Chella nun pe ' te... chella na ' mpesa!
Bu güzel cchiù ' ve NA rosa olduğunu söylemek geliyor
Evet veco ' ve chiagnere annascuso?
Bırak onu, hisset beni, CA rahibe ne!
Sen, p "bir sarışın, Evet' çok dürüst:
chella PE 'L'OMMO' nzisto doğdu…
Alluntánate ' a ' Sta " maésta»
seni kaybeder, oğlum ve anne…
Seni geçtiğini görmüyor musun?
Sana yüzlerce hamle yaptım.…
T " o ffá inanıyorum ve biraz yorgun:
Özgürlüğünüzü kaybetmenize neden olur!
Tüm "ve mmatine, anne, dint" bir cchiesa,
dua et, pe' te, ' Our Lady ve rahibe repòsa için…
Jett " O curtiello ... ,
Evet Hayır sen vaje ' ngalèra sarışın bir gelin!
curre Ekle " bir vecchia, git, özür dile!
Sen, p "bir sarışın, Evet' çok dürüst:
chella PE 'L'OMMO' nzisto doğdu…
Alluntánate ' a ' Sta " maésta»
seni kaybeder, oğlum ve anne…
Seni geçtiğini görmüyor musun?
Sana yüzlerce hamle yaptım.…
T " o ffá inanıyorum ve biraz yorgun:
Özgürlüğünüzü kaybetmenize neden olur!
"Benim Scapricciatiellu, eve gel
gitmek istemiyorsan, gitmek istersin!»