Reset! — Non è l'America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reset! adlı sanatçının "Non è l'America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah si,
all’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d’erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell’auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
All’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d’affari a MIlano
gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d’arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall’Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all’ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
e l’ambulanza che non arriva
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy
Nasco qui, muoio qui
perchè sono made in Italy
(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L’Italia è questa e non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
(Grazie a Damiano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ah evet,
yurtdışında İtalya'nın neye benzediğini soruyorlar
Şehir ve ülkeye cevap veriyorum
Denizde güneşin altında günler
Dağlarda karda günler
Restoranlar ve güzel kızlar
Meydanlardaki anıtlar
Futbolcular ve şık kıyafetler
Engellenen otoyollar ve kuyruk
Gerçeklik çöp ve uyuşturucu reklamları
Televizyondayken kokain içiyorlar.
Değerli eşya yok, yasal hırsızlık.
Kalp krizi vergileri, vergi kaçakçıları
Üniformalı serseriler, boktan insanlar
Biraz ot için iki yıl hapis
Etrafta koşan sahte zengin adam, arabada dolu ve buzdolabında boş olan havalı
LEGO gibi çöken evler
Dünya titriyor ve bu yüzden titriyorum
Dışarıda yemek yersem, para tükenir.
Biz usta şef değildik!
Vitrinlerde rüyalardan İtalyan markaları
Çin'de yapılmış olsalar bile
Milan gibi borç yıl
İnsanlar kuyruktaki direklerde ağlıyor
Bir rüya gördüm ama şimdi veda ediyorum.
Kendim satın almaya hazır olmadığım sürece ve bu değil, evet bu Amerika değil
Burada özveri ve dehadan yoksun değiliz
Sadece ve sadece özgürlükten yoksunuz
Ve bu değil, Evet bu Amerika değil
Yurtdışında İtalya'nın neye benzediğini soruyorlar
Değişen insanlara cevap veriyorum
Milano'da işadamları
Campania sıcak insanlar
Michelangelo ve sanat eserleri
Kırmızı halıdaki karakterler
Asya'dan modeller, fan mafyanın eksik olduğu iş
Disk boş alan olmadığını paketledi
Sarhoş insanlar horoz kırma
Saints yapma sluts
sluts rahibeler oynuyor ve kalbini kırıyor
Sübyancı, Çingene, zehirli rahipler
Porticos yerde uyuyan insanlar
Bir itfaiyeci için ayda bin Euro
Jovetić için saatte bin Euro
Meydanda tezahür, insanlar akın
Polisler kalabalığın içinde ateş ediyor
Bir hizmet ile kimi istediğinizi ikna edin
Sahte kötüler, sahte kahramanlar
Trafik kazaları ve yaralılar
Alkollü sürüş
Hayatın sonunda yerde kadın
ve gelmeyen ambulans
Bir rüya gördüm ama şimdi veda ediyorum.
Kendim satın almaya hazır olmadığım sürece ve bu değil, evet bu Amerika değil
Burada özveri ve dehadan yoksun değiliz
Sadece ve sadece özgürlükten yoksunuz
Ve bu değil, Evet bu Amerika değil
Borçlar, limitler, gerçeklik
İtalya'da üretiliyorlar
Burada doğdum, burada ölüyorum.
çünkü İtalya'da üretiliyorlar.
(Ve) neyin yalan neyin gerçek olduğunu sormuyorsun
İtalya bu değil, Amerika
(Hayır) Amerika değil
(Hayır) Amerika değil
(Hayır) Amerika değil
Bir rüya gördüm ama şimdi veda ediyorum.
Kendim satın almaya hazır olmadığım sürece ve bu değil, evet bu Amerika değil
Burada özveri ve dehadan yoksun değiliz
Sadece ve sadece özgürlükten yoksunuz
Ve bu değil, Evet bu Amerika değil
(Bu metin için Damiano'ya teşekkürler)