Resound — Due Minuti Di Neve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "Due Minuti Di Neve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sopra i quotidiani gesti stanchi
come facce in mezzo al traffico
mentre fuori il tempo
non sa cosa fare
se piovere o far uscire il sole,
E come zucchero sopra le mele
all’improvviso due minuti di neve
su quello che succede,
sei costretto a fermarti
a guardare a sentire
i minuti passare
senza neanche respirare
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
Ed per questo che poi
si finisce a parlare notti intere
che in un gioved
che non vuol dire niente
ti ricorderai chi sei,
hai fatto caso alle facce sospese
che fa la gente quando vede
la neve, cadere gi e alla fine per quello che vale
alla fine nel bene o nel male
stato splendido.
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo vero
cosa vuoi che ti dica adesso
guarda fuori come nevica
Se non son stato un uomo buono
lo giuro ho fatto del mio meglio
e se ho confuso
il bianco e il nero
perch come tutti sbaglio
se non son stato un uomo buono,
pace.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Günlük yorgun jestler üzerinde
trafikte yüzler gibi
süre dışarı zaman
ne yapacağını bilmiyor
yağmur yağsın mı yoksa güneşi çıkarsın mı,
Ve elmalar üzerinde şeker nasıl
aniden iki dakika kar yağdı
ne olur hakkında ,
durmak zorunda değilsin
hissetmek için bakmak için
dakikalar geçiyor
nefes bile almadan
Eğer iyi bir adam olmasaydım
Yemin ederim elimden geleni yaptım.
ya siyah ve beyazı karıştırırsam
çünkü herkes gibi yanılıyorum.
eğer iyi bir adam olmasaydım,
barış.
Ve bu yüzden o zaman
bütün gece konuşup duruyorsun.
bu Perşembe günü
ve bu hiçbir şey ifade etmiyor
kim olduğunu hatırlayacaksın.,
asılı yüzleri fark ettin mi
insanlar gördüklerinde ne yapar
kar, zaten düşüyor ve sonunda buna değer
sonunda daha iyi ya da daha kötüsü için
muhteşem devlet.
Eğer iyi bir adam olmasaydım
Yemin ederim elimden geleni yaptım.
ya siyah ve beyazı karıştırırsam
çünkü herkes gibi yanılıyorum.
gerçek bir erkek olmasaydım
şimdi sana ne söylememi istiyorsun?
kar yağarken dikkat et
Eğer iyi bir adam olmasaydım
Yemin ederim elimden geleni yaptım.
ya siyah ve beyazı karıştırırsam
çünkü herkes gibi yanılıyorum.
gerçek bir erkek olmasaydım
şimdi sana ne söylememi istiyorsun?
kar yağarken dikkat et
Eğer iyi bir adam olmasaydım
Yemin ederim elimden geleni yaptım.
ve eğer kafam karıştıysa
siyah ve beyaz
çünkü herkes gibi yanılıyorum.
eğer iyi bir adam olmasaydım,
barış.
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)