Resound — In Piedi Sull'Arcobaleno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "In Piedi Sull'Arcobaleno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
O zaman seni almaya gelen siyah adamı ararım.
Seni konuşmalarımda çok fazla gördüm.…
Garip hayvanlar karışık biz nasıl bakalım
aynı hatalara rastlamak için sonsuza dek oy kullandı
dengem iki ağırlık ve bir ölçü arasındaki dengede kalır
beni memnun eden ve bunun yerine seni korkutan yalnızlık iğnesi…
Bana yerleşen imajın
gökkuşağının üzerinde duranların gözleri var.
bunu imkansız olarak görüyorsun
gözlerinizi kaldırın ve her şeyi daha sakin görmeyin
bir gökkuşağı üzerinde duran, bir gökkuşağı üzerinde duran…
Bak ne kadar garipiz bu karmaşık hayvanlar
aynı hatalara sonsuza dek tökezleyen yüzler
o zaman asla, asla bu kadar imkansız
nasıl gözlerini yükseltmek ve hala bize güneş çizmek için…
Bana yerleşen imajın
gökkuşağının üzerinde duranların gözleri var.
gökkuşağının üzerinde duran
gökkuşağının üzerinde duran…
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)