Resound — La Mente Mente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "La Mente Mente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me la parte che ho lasciato in pasto ad una come te Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ah, ne güzel bir hikaye
Senin gibi birine yemekte bıraktığım kısmı hafızamda bırakıyorum.
Hala sarı sesini duyuyorum.
müfrezemi geliştirme niyetim
Ve akşam geldiğinde dünyayı nasıl renklendirdiğini görüyorum
dünya, sanki hiç görmedim
Ve ruhum yayılıyor
boş, uzak, çok uzak kelimelerin yankısı üzerine
İyi hikayeyi biliyor musun?
Nasıl olduğum hakkında…
siyah ve beyaz bir adam
Gri perdeyi normale döndürdüm.
Beni aydınlatan bu beyaz gökyüzünün altında uzanıyorum
Ve akşam geldiğinde dünyayı nasıl renklendirdiğini gördüm
dünya, sanki hiç görmedim
Zihin yalan söylüyor ve kalp acı çekiyor
zaman her şeyi iyileştirebilir ... aniden
Ve akşam geldiğinde dünyayı nasıl renklendirdiğini görüyorum
dünya, sanki hiç görmedim
Ve bu arada ruh yayılır
kibirli, uzak sözlerinin yankısı üzerine
Zihin yalan söylüyor ve kalp acı çekiyor
zaman her şeyi iyileştirebilir ... aniden!
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)