Resound — La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "La Mia Faccia Inutile (Lei Che Ride)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Lei non conosce sfumatura alcuna
lei soffre di una forma di rigidit diffusa
la convinzione quanto meno irragionevole
che il bianco e il nero siano l’unica variabile
lei si rapporta in modo semplice:
«fai ci che dico, non far caso a quel che faccio»
ha il modo asciutto quasi lapidario
di chi non mette virgole.
Lei quotidianamente sfida l’abitudine
sapendo che il bello non fa rima con facile
e quando si rivolge a me mi fa sentire complice
lei che vuole che si giochi alle sue regole
Foto.
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore…
Le sue parole sono miele e spine
lei sa benissimo ogni volta cosa deve dire, sa:
che per avere tutto quello che desidera
ci sono molti modi e sono tutti alla portata e scappo! Ma lei no, e poi se il caso sbotto,
ma lei come niente cambia strategia
ed eccola
La mia faccia inutile, lei che ride.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, finalmente…
E' lei la mia complice, lei che non sa fingere
lei e le sue regole, la parte bella di me lei che l’abitudine non fa rima con facile
lei e i suoi silenzi di mani e sguardi di frasi a met.
Sembra semplice trovarsi qui senza niente da dire
pi di quanto io avessi mai potuto immaginare
cosa fa l’amore se non investirmi di paure che
non conoscevo e adesso, non conoscevo e adesso,
non conoscevo e adesso, finalmente… Lei
Şarkı sözü çevirisi
Resim.
İşe yaramaz yüzüm, gülüyor.
Hiçbir nüans bilmiyor
yaygın bir sertlik formundan muzdaripsiniz
en az mantıksız mahkumiyet
bu siyah ve beyaz tek değişkendir
o basit bir şekilde ilgilidir:
"dediğimi yap, ne yaptığımı umursama»
neredeyse özlü kuru bir yolu vardır
kim virgül koymaz ki?
Her gün bu alışkanlığa meydan okuyor
güzelin kolay bir şekilde kafiyeli olmadığını bilmek
ve bana döndüğünde beni suç ortağı hissettiriyor.
kendi kurallarına göre oynamanı istiyor.
Resim.
İşe yaramaz yüzüm, gülüyor.
Söyleyecek bir şey olmadan burada olmak basit görünüyor
hayal ettiğimden daha fazla
aşk ne yapar…
Sözleri Bal ve dikenler
ne söyleyeceğini her zaman çok iyi biliyor, biliyor:
istediğin her şeye sahip olmak
birçok yol var ve hepsi ulaşılabilecek ve ben kaçıyorum! Ama o değil, ve sonra dava patlak verirse,
ama hiçbir şey stratejiyi değiştirmez
ve işte burada
İşe yaramaz yüzüm, gülüyor.
Söyleyecek bir şey olmadan burada olmak basit görünüyor
hayal ettiğimden daha fazla
aşk bana korkularla yatırım yapmazsa ne yapar
Bilmiyordum ve şimdi, sonunda…
O benim suç ortağım, numara yapamaz.
sen ve kuralların, alışkanlığımın güzel kısmı kolay kafiyeli değil
o ve onun sessiz elleri ve met'deki ifadelerin bakışları.
Söyleyecek bir şey olmadan burada olmak basit görünüyor
hayal ettiğimden daha fazla
aşk bana korkularla yatırım yapmazsa ne yapar
Bilmiyordum ve şimdi, bilmiyordum ve şimdi,
Onu tanımıyordum, ve şimdi sonunda...