Rev. Gary Davis — Crucifixion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rev. Gary Davis adlı sanatçının "Crucifixion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Oh, glory, glory, hallelujah I done died one time
And I ain’t gonna die no more
And the time that the Lord, with the disciples, set down and talked with them
at the table. They were eating their last Passover together with one another.
Said, «Out of you twelve, gonna be one that betray me.» They were all sitting
down there, enjoying themselves… That broke up their appetite because they
didn’t know who it was, you know. They begin to talk one to another.
Wanted to know who it was. Some got so worried about the thing, said «let's ask him». One of them said «you ask him, maybe he’ll tell you».
They were all troubled, you know. A great table before them and they couldn’t
eat. Their appetite was gone. So, after a while, one went to him and asked him.
I hear one of 'em asked him something like this, you know. «Who is it»?
He said, «The one you see me give something out of the dish, that’ll be the
one that betray me.» So they watched, to see who it was. While they were
watching, it give them a better appetite to eat, you know. Tell me my Lord
spoken these words like this. Let me see what my Lord said:
It’d been good if that man had not been born
It’d been good if that man had not been born
Oh, glory, glory, hallelujah
It’d been good if that man had not been born
So he said to his disciples, «In a while, I’ll be with you. In a while,
I’ll be gone.» While he’s settin' there talking, Peter began to understand
this conversation, you know. He broke down and commenced to crying.
I heard him say to him:
I will follow you, Lord, wheresoever you go
I will follow you, Lord, wheresoever you go
Oh, glory, glory, hallelujah
Lord, I’ll follow you wheresoever you go
I heard my Lord say:
I’m going where you cannot go, oooh
I’m going where you cannot go
Oh, glory, oh, glory, hallelujah
Oh, Peter, I’m going where you cannot go
Peter made up his mind and he decided to go, anyhow. My Lord said, «Before the cock crows thrice, you will deny me.» Said, «No, Lord,
I’ll prove to you that I’m a man… I’ll fight for you. I will die for you».
So he knowed that Peter didn’t understand. Tell me that they brought them all
the way to Jerusalem to try him. They were standing around the fire, warming,
waiting for the courtroom to open. When the courtroom open, tell me they got
my Lord in your guard. Set him down. Put him on the front row. And they tell me
he was seeking for witnesses:
There was not a man to be found
There was not a man to be found
Oh, glory, glory, hallelujah
Oh, there was not a man to be found
And they smoted my Lord across the head with a reed
And they smoted my Lord across the head with a reed
Oh, glory be to God, hallelujah
Well, they smoted my Lord across the head with a reed
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Oh, glory be to God, hallelujah
Planted seventy two thorns and placed them on my Lord’s head
And they put him down and chosen him a tomb
Hey, put him down and chosen him a tomb
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, they put my Lord down and chosen him a tomb
Just before they got ready to put him down, he’s sitting out there before
Pilate. And they tell me, Pilate’s wife said to him, «If you have anything to
do with that man, I’m going to leave you.» So, natural that a man don’t want
his wife to leave him. He didn’t want to be guilty of an innocent man.
I heard him calling:
Bring me a basin of water to wash my hands
Bring me a basin of water to wash my hands
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, bring me a basin of water to wash my hands
And I don’t want to be guilty of a innocent man
Don’t want to be guilty of a innocent man
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, don’t want to be guilty of a innocent man
Talk to me, then…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde ölmüştüm.
Ve artık ölmeyeceğim.
Bir keresinde ölmüştüm.
Ve artık ölmeyeceğim.
Oh, glory, glory, hallelujah bir kez öldüm
Ve artık ölmeyeceğim.
Ve RAB'bin, öğrencilerle birlikte, aşağı indiği ve onlarla konuştuğu zaman
masada. Son Fısıh Bayramını birbirleriyle birlikte yiyorlardı.
Dedi ki: "sizden on iki kişi bana ihanet edecek."Hepsi oturuyordu
orada, eğlenirken ... iştahlarını bozdular çünkü onlar
kim olduğunu bilmiyordum, biliyorsun. Birbirleriyle konuşmaya başlarlar.
Kim olduğunu bilmek istiyordu. Bazıları bu konuda çok endişelendi ve «ona soralım»dedi. Onlardan biri «ona sor, belki sana söyler»dedi.
Hepsi sorunluydu. Onlardan önce harika bir masa ve yapamazlardı
yemek. İştahları gitmişti. Böylece, bir süre sonra, biri ona gitti ve ona sordu.
Birinin ona böyle bir şey sorduğunu duydum. "Kim o?"
Dedi ki, " tabaktan bir şey verdiğimi gördüğün kişi, bu olacak
bana ihanet eden biri."Böylece kim olduğunu görmek için izlediler. Onlar iken
izlemek, onlara yemek için daha iyi bir iştah verir. Söyle bana Lordum.
bu gibi söylenen bu sözler. Bakalım Lordum ne dedi.:
O adam doğmamış olsaydı iyi olurdu.
O adam doğmamış olsaydı iyi olurdu.
Oh, glory, glory, hallelujah
O adam doğmamış olsaydı iyi olurdu.
Bu yüzden öğrencilerine şöyle dedi: "Bir süre sonra sizinle olacağım. Bir süredir ,
Gitmiş olacağım."Orada konuşurken, Peter anlamaya başladı
bu konuşma, bilirsin. Bozuldu ve ağlamaya başladı.
Ona söylediğini duydum.:
Seni takip edeceğim, Tanrım, nereye gidersen git
Seni takip edeceğim, Tanrım, nereye gidersen git
Oh, glory, glory, hallelujah
Tanrım, nereye gidersen git seni takip edeceğim.
Lordumun dediğini duydum.:
Senin gidemeyeceğin yere gidiyorum, oooh
Senin gidemeyeceğin bir yere gidiyorum.
Oh, glory, oh, glory, hallelujah
Peter, senin gidemeyeceğin bir yere gidiyorum.
Peter kararını verdi ve yine de gitmeye karar verdi. Rabbim dedi ki: "horoz üç kez ötmeden, beni inkar edeceksin."Dedi Ki," Hayır, Tanrım,
Sana bir erkek olduğumu kanıtlayacağım ... senin için savaşacağım. Senin için canımı veririm».
Bu yüzden Peter'ın anlamadığını biliyordu. Hepsini getirdiklerini söyle.
onu denemek için Kudüs'e giden yol. Ateşin etrafında duruyorlardı, ısınıyorlardı,
mahkeme salonunun açılmasını bekliyorum. Mahkeme salonu açıldığında, bana ne yaptıklarını söyle.
lordum sizi korusun. Onu aşağı ayarlayın. Onu ön sıraya koy. Ve bana söylerler
tanık arıyordu.:
Bulunacak bir adam yoktu.
Bulunacak bir adam yoktu.
Oh, glory, glory, hallelujah
Oh, bulunacak bir adam yoktu
Ve Efendimin kafasına bir kamışla vurdular.
Ve Efendimin kafasına bir kamışla vurdular.
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, hallelujah
Efendimin kafasına bir kamışla vurdular.
Yetmiş iki diken dikti ve kafasına koydu
Yetmiş iki diken dikti ve kafasına koydu
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, hallelujah
Yetmiş iki diken dikti ve onları Efendimin kafasına koydu
Ve onu yere koydular ve ona bir mezar seçtiler
Hey, onu yere bırak ve ona bir mezar seç.
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, hallelujah
Oh, Efendimi yere serdiler ve ona bir mezar seçtiler
Onu indirmeye hazırlanmadan hemen önce, orada oturuyor.
Pilates. Ve bana, Pilatus'un karısının ona şöyle dediğini söylediler « " eğer bir şeyiniz varsa
o adama yap, seni terk edeceğim."Yani, bir erkeğin istememesi doğaldır
karısı onu terk etmek. Masum bir adamdan suçlu olmak istemedi.
Bana seslendiğini duydum :
Ellerimi yıkamak için bana bir su Havzası getir.
Ellerimi yıkamak için bana bir su Havzası getir.
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, hallelujah
Oh, bana ellerimi yıkamak için bir su Havzası getir
Ve masum bir adamdan suçlu olmak istemiyorum.
Masum bir adamdan suçlu olmak istemiyorum
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun, hallelujah
Masum bir adamdan suçlu olmak istemiyorum.
Konuş benimle o zaman.…