Rev. Gary Davis — Hesitation Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rev. Gary Davis adlı sanatçının "Hesitation Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning just 'bout half past four
Hesitation blues was knocking on my door
Tell me, how long, do I baby, have to wait
Can I let you know? Why must I hesitate?
Ain’t no use in me working so hard
I got me two good women
Working in the rich folks' yard
I ain’t your good man
Ain’t your good man’s son
But I can get in the place of your good man
'til your good man comes
Well, I ain’t no miller
Ain’t no miller’s son
But I can grind a little corn
'til the miller comes
I ain’t no wine presser
Ain’t no wine presser’s son
But I can buy you a little groceries
'til the grocery man cames
I ain’t no cradle rocker
Ain’t no cradle rocker’s son
But I can do a little rockin' for you
'til the rocker man comes
Well, I ain’t no doctor
Ain’t no doctor’s son
But I can cure a few cases
'til the doctor comes
Eagle on the dollar say, «In God We Trust»
Woman flashy, wants a man but I declare
She want a dollar first
I ain’t no bookkeeper
Ain’t no bookkeeper’s son
But I can keep a few books
'til the bookkeeper comes
I ain’t no milkman
Ain’t no milkman’s son
But I can keep you supplied
'til your milkman comes
I ain’t no chauffeur
Ain’t no chauffeur’s son
But I can do a little driving
'til your chauffeur comes
Well, I ain’t no back-breaker
Ain’t no back-breaker's son
But I can stretch out my back
'til your back-breaker comes
I ain’t got no woman and I ain’t got no kid
Ain’t got no daughter to be bothered with
I ain’t no rent payer
Ain’t no rent payer’s son
But I can scrape up a few rents
'til the rent payer comes
Well, I ain’t been to heaven but I’ve been told
St. Peter learnt the angels how to do the Jelly Roll
Me and my buddy and two or three more
We get good women everywhere we go
Well, I hitched up the mule
And the mule wouldn’t pull
Took the hunches off the mule
And put the hunches on the bull
Blacker the berry the sweeter the juice
I’d be a fool if I quit the woman I got
Because it ain’t no use
I got hesitating stockings
Hesitating shoes
I got a hesitating woman
Singing me the hesitating blues
My good gal quit me
I ain’t going to wear no black
I always got something to make her
Come running back
Men in the country hollering, «Whoa, haw, gee!»
Women in the city flying around
Asking the question, «Who wants me?»
Ashes to ashes and dust to dust
Just show me a woman that a man can trust
You know, my mother told me
When I was just six years old
I’m going to be a good women getter
God bless your soul
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah dört buçukta uyandım.
Tereddüt blues kapımı çalıyordu
Söyle bana, ne kadar, bebeğim, beklemek zorunda mıyım
Önce seni biraz tanıyabilir miyim? Neden tereddüt etmeliyim?
Bu kadar sıkı çalışmamın bir faydası yok.
Bana iki tane Güzel kadın var
Zenginlerin bahçesinde çalışmak
Ben senin iyi adamın değilim.
İyi adamın oğlu değil mi?
Ama senin iyi adamın yerine geçebilirim.
iyi adamın gelene kadar
Ben Değirmenci değilim.
Hiç bir değirmencinin oğlu değil
Ama biraz Mısır öğütebilirim.
Değirmenci gelene kadar
Ben şarap presi değilim.
Şarap presser'ın oğlu değil.
Ama sana biraz yiyecek alabilirim.
bakkal adam cames kadar
Ben cradle rocker değilim
Cradle rocker'ın oğlu değil
Ama senin için biraz sallayabilirim.
rocker adam gelene kadar
Ben doktor değilim
Hiç bir doktorun oğlu değil
Ama birkaç vakayı tedavi edebilirim.
'til doktor geliyor
Dolar üzerindeki Kartal şöyle diyor: "Tanrı'ya güveniyoruz»
Kadın gösterişli, bir erkek istiyor ama ilan ediyorum
Önce bir dolar istiyor.
Hiç muhasebeci yok
Muhasebecinin oğlu değil.
Ama birkaç kitap tutabilirim.
muhasebeci gelene kadar
Hayır Sütçü değilim
Sütçünün oğlu değil.
Ama verilen tutamam
sütçün gelene kadar .
Ben şoför değilim.
Şoförün oğlu değil.
Ama biraz araba sürebilirim.
şoförün gelene kadar .
Seni hiç kırıcı değilim-
Geri kesicinin oğlu değil.
Ama sırtımı uzatabilirim.
'til your back-breaker comes
Ben hayatımda bir kadın yok ve ben hiç çocuk yok
Rahatsız edilecek bir kızım yok.
Ben kira ödeyen değilim.
Kiracının oğlu değil.
Ama birkaç kirayı kazıyabilirim.
kira ödeyen gelene kadar
Cennete gitmedim ama bana söylendi.
Aziz Peter meleklere jöle Rulosunu nasıl yapacağını öğrendi
Ben ve arkadaşım ve iki ya da üç tane daha
Gittiğimiz her yerde iyi kadınlar oluyor.
Katırı otostop çektim.
Ve katır çekmedi
Katır kapalı önsezileri aldı
Ve önsezileri boğaya koy
Suyu o kadar tatlıdır karaysa
Sahip olduğum kadını bırakırsam aptal olurum.
İşe yaramıyor çünkü
Tereddüt eden çoraplarım var
Tereddüt eden ayakkabılar
Tereddüt eden bir kadın var.
Bana tereddütlü blues şarkı
İyi kız arkadaşım beni bıraktı
Hayır siyah giymek için gitmiyorum
Her zaman onu yapacak bir şeyim var.
Geri koşarak gel
Köydeki erkekler bağırıyor « " Vay canına, vay canına!»
Şehirde kadınlar etrafta uçuyor
Soruyu soran, «Kim istiyor beni?»
Küller küller ve tozlar toza
Bir kadının bir erkeğe güven olmaz o sadece bana göster
Biliyor musun, annem söyledi.
Ben sadece altı yaşındayken
İyi bir kadın avcısı olacağım.
Tanrı ruhunu korusun