Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 150 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito adlı sanatçının "Psalm 150" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Haleluyah.
Hal’lu el b’kodsho,
Hal’luhu birkia uzo
Hal’luhu bigvurotav,
Hal’luhu k’rov gud’lo
Hal’luhu b’teika shofar,
Hal’luhu b’nevel v’chinor.
Hal’luhu b’tof umachol.
Hal’luhu b’minim v’ugav
Hal’luhu b’tziltzelei shama,
Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah
Kol han’shama t’halel yah.
Haleluyah
English:
Praise God in his heavenly dwelling;
praise him in his mighty heaven!
Praise him for his mighty works;
praise his unequaled greatness!
Praise him with a blast of the trumpet;
praise him with the lyre and harp!
Praise him with the tambourine and dancing;
praise him with stringed instruments and flutes!
Praise him with a clash of cymbals;
praise him with loud clanging cymbals.
Let everything that lives sing praises to the Lord!
Praise the Lord!

Şarkı sözü çevirisi

Haleluyah.
Hal'la el b'kodsho,
Hal'luhu birkia uzo
Hal'luhu bigvurotav,
Hal'luhu k'rov gud'lo
Hal'luhu b'teika shofar,
Hal'luhu b'nevel v'chinor.
Hal'luhu b'tof umachol.
Hal'luhu b'minim v'ugav
Hal'luhu b'tziltzelei shama,
Hal'luhu b'tziltzelei tru'ah
Kol han'shama t'halel yah.
Haleluyah
İngilizce:
Göksel konutunda Tanrı'yı övün;
onun kudretli cennette onu övün!
Onun güçlü çalışmaları için onu övün;
eşsiz ihtişamını övün!
Onu bir trompet gürültüsüyle övün;
onu lir ve ARP ile övün!
TEF ve dans ile onu övün;
yaylı çalgılar ve Flüt ile onu övün!
Onu bir zil çatışması ile övün;
onu yüksek sesle çınlayan ziller ile övün.
Yaşayan her şey Rab'be övgü söylesin!
Tanrı'ya şükürler olsun!