Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 23 & Psalm 61 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito adlı sanatçının "Psalm 23 & Psalm 61" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

PSALM 23
The LORD the Shepherd of His People
A Psalm of David.
The LORD is my shepherd;
I shall not want.
He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell in the house of the LORD
Forever.
Psalms 61: 1−8 (NKJV)
PSALM 61
Assurance of God’s Eternal Protection
To the Chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.
Hear my cry, O God;
Attend to my prayer.
From the end of the earth I will cry to You,
When my heart is overwhelmed;
Lead me to the rock that is higher than I.
For You have been a shelter for me,
A strong tower from the enemy.
I will abide in Your tabernacle forever;
I will trust in the shelter of Your wings.
Selah
For You, O God, have heard my vows;
You have given me the heritage of those who fear Your name.
You will prolong the king’s life,
His years as many generations.
He shall abide before God forever.
Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him!
So I will sing praise to Your name forever,
That I may daily perform my vows.

Şarkı sözü çevirisi

MEZMUR 23
Halkının çobanı RAB
David'in Mezmuru.
Tanrı benim çobanım;
İstemeyeceğim.
Beni yeşil çayırlarda uzanmaya zorluyor.;
Beni sakin sular boyunca yürütür.
Ruhumu geri getiriyor.;
Doğruluğun beni götürecek
İsminin hatırı için.
Evet, ölümün gölgesinin vadisinde yürümeme rağmen,
Kötülükten korkmam ;
Benimle olduğun için ;
Değneğin ve değneğin beni rahatlatıyor.
Düşmanlarımın huzurunda benden önce bir masa hazırla.;
Kafamı yağla yağlıyorsun.;
Fincanım bitti.
Elbette iyilik ve merhamet beni takip edecek
Hayatımın tüm günleri;
Ve ben RAB'bin evinde yaşayacağım
Sonsuza dek.
Mezmurlar 61: 1-8 (NKJV)
MEZMUR 61
Tanrı'nın sonsuz korumasının güvencesi
Baş Müzisyene. Yaylı bir çalgı üzerinde. David'in Mezmuru.
Ağlamamı duy, Ey Tanrım;
Dualarıma katılır.
Dünyanın sonundan sana ağlayacağım,
Kalbim bunaldığında;
Beni benden daha yüksek bir kayaya götür.
Çünkü sen benim için bir sığınak oldun.,
Düşmandan güçlü bir kule.
Sonsuza dek senin tabernacle'da kalacağım;
Kanatlarının sığınağına güveneceğim.
Selah.
Senin için, Ey Tanrım, yeminlerimi duydun;
Bana isminden korkanların mirasını verdin.
Kralın hayatını uzatacaksın.,
Onun yıllar gibi birçok nesiller.
Tanrı önünde sonsuza dek uymak zorundadır.
Oh, onu koruyabilecek merhamet ve gerçeği hazırlayın!
Bu yüzden sonsuza dek senin adına övgü söyleyeceğim,
Yeminlerimi her gün yerine getirmem için.