Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 51 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito adlı sanatçının "Psalm 51" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

PSALM 51
A Prayer of Repentance
To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him,
after he had gone in to Bathsheba.
Have mercy upon me, O God,
According to Your lovingkindness;
According to the multitude of Your tender mercies,
Blot out my transgressions.
Wash me thoroughly from my iniquity,
And cleanse me from my sin.
For I acknowledge my transgressions,
And my sin is always before me.
Against You, You only, have I sinned,
And done this evil in Your sight—
That You may be found just when You speak, And blameless when You judge.
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.
Behold, You desire truth in the inward parts,
And in the hidden part You will make me to know wisdom.
Purge me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.
Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice.
Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit.
Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted to You.
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise.
For You do not desire sacrifice, or else I would give it;
You do not delight in burnt offering.
The sacrifices of God are a broken spirit,
A broken and a contrite heart—
These, O God, You will not despise.
Do good in Your good pleasure to Zion;
Build the walls of Jerusalem.
Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,
With burnt offering and whole burnt offering;
Then they shall offer bulls on Your altar.

Şarkı sözü çevirisi

MEZMUR 51
Tövbe Duası
Baş Müzisyene. Nathan peygamber ona gittiğinde Davut'un bir Mezmur,
Bathsheba'ya gittikten sonra.
Bana merhamet et, Ey Tanrım,
Senin lovingkindness göre;
Çok sayıda nazik merhametine göre,
Hatalarım dışarı leke.
Beni kötülüklerimden iyice yıka,
Ve beni günahlarımdan arındır.
Çünkü günahlarımı kabul ediyorum.,
Ve günahım her zaman önümde.
Sana karşı, sadece sen, günah işledim mi,
Ve bu kötülüğü senin gözünde yaptı—
Sadece konuştuğunuzda bulunabileceğinizi ve yargıladığınızda suçsuz olabileceğinizi.
İşte, ben adaletsizlik içinde ortaya çıkarıldım,
Ve günah içinde annem beni hamile bıraktı.
İşte, iç kısımlarda gerçeği arzu ediyorsun,
Ve gizli kısımda bana bilgeliği bilmemi Sağlayacaksın.
Beni hyssop ile Temizle ve temiz olacağım;
Beni yıkarsan kardan daha beyaz olurum.
Neşe ve neşe duymamı sağla,
Kırdığın kemikler sevinebilir.
Yüzünü günahlarımdan Sakla.,
Ve bütün kötülüklerimi yok et.
İçimde temiz bir kalp yarat, Ey Tanrı,
Ve içimde kararlı bir ruh yenileyin.
Beni varlığından uzak tutma.,
Ve Kutsal Ruh'u benden alma.
Bana kurtuluşunun sevincini geri getir,
Ve beni cömert Ruhunla destekle.
O zaman ben de sizin yollarınızı öğreteceğim.,
Ve günahkarlar size dönüştürülecektir.
Beni kan dökmekten kurtar, Tanrım.,
Kurtuluşumun Tanrısı,
Ve dilim senin doğruluğun hakkında yüksek sesle şarkı söyleyecek.
Tanrım, dudaklarımı aç.,
Ve ağzım seni övecek.
Çünkü fedakarlık yapmak istemezsin, yoksa onu verirdim.;
Yakmalık tekliften hoşlanmıyorsun.
Tanrı'nın kurbanları kırık bir ruhtur,
Kırık ve pişmanlık dolu bir kalp—
Bunlar, Ey Tanrım, hor görmeyeceksin.
Zion için iyi bir zevk yapın;
Kudüs'ün duvarlarını inşa et.
O zaman doğruluğun fedakarlıklarından memnun kalacaksınız,
Yanmış teklif ve tüm yanmış teklif ile;
O zaman sunağınıza boğalar sunacaklar.