ReVamp — Sweet Curse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "Sweet Curse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a burden for wrong reasons*
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears of day by day
Letting go; I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell
You bare our memories like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me, gone deep inside
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Words weren’t made to tell this story
For I can’t describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen into a monster, I don’t know
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
New scars and new cravings take control
(New desire, new despair)
Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you
Şarkı sözü çevirisi
Bu yanlış nedenlerden dolayı bir yük*
Ama bu acıyı tutuyorum
Daha fazla gözyaşı yok ama ortak üzüntü
Ve yine de her geçen gün yıpranır
Gitmesine izin vermek; asla yapamadım ama kesinlikle iyileşmem gerekiyor
Tatlı lanet, cehennemim
Anılarımızı kafandaki lekeler gibi açığa çıkarıyorsun.
Beni tanıdığını derin içinde kayboldu tüm kaybedersiniz
Kayıp aşk, benim cehennemim
Tatlı kalplerin laneti intwined ama kayıp, müstakil ama bağlı
Üzücü onların kaderi rahatlama olmadan
Zalim aşkın laneti, çok tatlı ama çok tehlikeli
Tatlı lanet, cehennemimiz
Bu hikayeyi anlatmak için kelimeler yapılmadı
Çünkü acıyı tarif edemiyorum.
İhanetin için pişmanlık yok
Yine de bunu almak zor olsa da
Güzellik görünmeyen bir canavara nasıl dönüşebilir, bilmiyorum
Kayıp aşk benim cehennemim
Tatlı kalplerin laneti intwined ama kayıp, müstakil ama bağlı
Üzücü onların kaderi rahatlama olmadan
Zalim aşkın laneti, çok tatlı ama çok tehlikeli
Tatlı lanet, cehennemimiz
Kayıp umut ve kayıp rüyalar
Seni yavaşça öldürüyorum.
Yeni yara izleri ve yeni arzular kontrol altına almak
(Yeni arzu, yeni umutsuzluk)
Seni kaybetmek dayanamayacağımdan daha fazlaydı.
Bizi kaybetmek, derin suya dalmak
Seni kaybetmek