ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can I beat my heart that’s warning me? All signals turned red.
Can I cheat on time? Slow it down while I clear my head.
I think you know the answer.
Locked inside your heart.
I am the devil inside you.
Your angels lost the fight.
Silence; a divine dream I have.
Inner piece; long lost while I faded.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
Can I change my ways? Allow the voice that tells me to stop.
Can I heal myself? Slow me down to return my strength.
Dare to see the truth in your heart.
Face yourself; embrace all you lack.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
A thousand voices speak like a memory.
Bits and pieces; sound like a melody.
Dear angel, you’ve been gone too long and there’re demons making
their own song.
Master my will; scream to stop me now!
No more left to give.
Now!
Demons dance tonight…
if you’d allow exhaustion.
if you’d allow to feel.
I am the warning inside you.
The limit’s crossed; you pay.
Balance, a remote dream I have.
Inner faith, long lost while I changed.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m lost, alone.
Let this war set you free.
Learn the lesson why you’re here.
I stopped feeling as I kept on running.
Fading while ambitions burn.
And passion died in every fight I (you) lost. While demons dance …
Şarkı sözü çevirisi
Beni uyaran kalbimi yenebilir miyim? Tüm sinyaller kırmızıya döndü.
Zamanında hile yapabilir miyim? Kafamı boşaltırken yavaşla.
Sanırım cevabı biliyorsun.
Kalbinin içinde kilitli.
İçindeki şeytan benim.
Meleklerin Savaşı kaybetti.
Sessizlik; sahip olduğum ilahi bir rüya.
İç parça; ben solurken uzun süre kayboldu.
içimdeki savaş.
Ve yerimi kaybediyorum. (Koşmaya devam ederken hissetmeyi bıraktın.)
Ben gidiyorum.
Hırslar yanarken soluyor.
Ve tutku her kavgada ölür ben (sen) gevşek, benim (senin) iblisler dans.
Şeytanların dans etsin!
Alışkanlıklarımı değiştirebilir miyim? Durmamı söyleyen sese izin ver.
Kendimi iyileştirebilir miyim? Gücümü geri vermek için beni yavaşlat.
Kalbinde gerçeği görmeye cesaret et.
Kendinle yüzleş; eksik olduğun her şeyi kucakla.
içimdeki savaş.
Ve yerimi kaybediyorum. (Koşmaya devam ederken hissetmeyi bıraktın.)
Ben gidiyorum.
Hırslar yanarken soluyor.
Ve tutku her kavgada ölür ben (sen) gevşek, benim (senin) iblisler dans.
Şeytanların dans etsin!
Binlerce ses bir anı gibi konuşuyor.
Parçalar ve parçalar; bir melodi gibi ses.
Sevgili melek, çok uzun zamandır yoktun ve iblisler var.
kendi şarkıları.
İrademe hakim ol; şimdi beni durdurmak için çığlık at!
Vermek hiç kalmadı.
Şimdi!
Şeytanlar bu gece dans ediyor…
eğer yorgunluğa izin verirsen.
eğer hissetmenize izin verirseniz.
Ben senin içindeki uyarıyım.
Limit aşıldı, sen ödersin.
Denge, sahip olduğum uzak bir rüya.
İç inanç, ben değişirken uzun zaman önce kayboldu.
içimdeki savaş.
Ve yerimi kaybediyorum. (Koşmaya devam ederken hissetmeyi bıraktın.)
Kayboldum, yalnızım.
Bu savaş seni özgür bıraksın.
Neden burada olduğunuzu öğrenin.
Koşmaya devam ederken hissetmeyi bıraktım.
Hırslar yanarken soluyor.
Ve tutku, kaybettiğim her kavgada öldü. Şeytanlar dans ederken …