ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on the sideline, see the life I live passing me by.
I look inside but can’t go in.
Standing on the side while staring at myself, again I wonder. Who am I?
Let me go! Flee; far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
Freeze time… for now…
Standing on the sideline, as an alien. It’s weird to feel; who’s that girl?
Standing here, so broken I’m too tired to grasp: that was me,
I was so self-assured!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has brought me here.
Stand there alone on the sideline of life while it moved on.
Me, that person, I look so astray.
Re-inventing myself? I mimic in my search for me.
Like a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul.
I am in there somewhere but for now I stay right here.
I’m on the sideline!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has kept me there. Standing alone on the sideline of life while it moved on.
This made me so humble! I’ll stay a little while longer.
Şarkı sözü çevirisi
Bir köşede durup öylece geçip gidiyor yaşadığım hayata bakın.
İçine bakıyorum ama içeri giremiyorum.
Yan tarafta dururken kendime bakıyorum, yine merak ediyorum. Ben kimim?
Bırak beni! Bir zamanlar bildiğim hayattan uzak dur.
Derinlere düşmeme izin ver! Gerçek beni geri almak için orada olacak.
Zamanı dondur ... şimdilik…
Bir uzaylı gibi yan çizgide duruyor. Hissetmek garip; bu kız kim?
Burada dururken, o kadar kırıldım ki, kavramak için çok yoruldum: o bendim,
Kendime çok güvenmiştim!
Bırak beni! Bir zamanlar tanıdığım hayattan uzaklaşmak.
Derinlere düşmeme izin ver! Gerçek beni geri almak için orada olacak.
Kendi korkum beni buraya getirdi.
Hayat devam ederken orada tek başına dur.
Ben, o kişi, çok şaşırmış görünüyorum.
Yeniden kendim icat? Kendimi ararken taklit ediyorum.
İpli bir bebek gibi hareket ediyorum. Kayıp bir ruhun kuklası gibi.
Orada bir yerdeyim ama şimdilik burada kalıyorum.
Yan çizgideyim!
Bırak beni! Bir zamanlar tanıdığım hayattan uzaklaşmak.
Derinlere düşmeme izin ver! Gerçek beni geri almak için orada olacak.
Kendi korkum beni orada tuttu. Hayat yoluna devam ederken tek başına ayakta durmak.
Bu beni çok alçakgönüllü yaptı! Bir süre daha kalacağım.