Rêverie — Ruhmlos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rêverie adlı sanatçının "Ruhmlos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf einem öden, kahlen Feld
färbt sich bald die Erde rot.
Aug’ in Aug’ stehen Held und Held,
und über ihnen schwebt der Tod.
In voller Rüstung zwei Heere warten
angsterfüllt im letzten Licht
auf ruhmlose Heldentaten
und auf das jüngste Gericht.
Ihre Fahnen wehen leise
in des Tages letztem Wind.
Junge Menschen werden Greise,
und so manche Träne rinnt.
Fast niemand überlebt die große Schlacht,
das dunkle Ende uns’rer Zeit.
Niemand erinnert sich noch an den Sinn.
Kein Ruhm und keine Herrlichkeit.
Endlich erklingt ein Horn,
es entflammt der Schlacht Gesang.
Beide Fronten preschen nach vorn,
und es tobt der Waffen Klang.
Alle Glut weicht aus den Augen,
und die blanke Furcht erwacht.
Jeder Mensch verliert den Glauben
an ein Leben nach der Schlacht!
KEIN RUHM UND KEINE HERRLICHKEIT!
Şarkı sözü çevirisi
Issız, çıplak bir alanda, Dünya yakında kırmızıya döner.
Ağustos 'Ağustos' kahraman ve kahraman standı ve bunların üstünde ölüm gezinir.
Tam zırhlı iki ordu, görkemli istismarlar ve son yargı için son ışıkta korkulu bekliyor.
Bayrakları günün son Rüzgarında sessizce uçuyor.
Gençler yaşlanır ve çok fazla gözyaşı dökülür.
Neredeyse hiç kimse büyük savaştan, zamanımızın karanlık sonundan sağ çıkamaz.
Kimse anlamını hatırlamıyor.
Şan ve şan yok.
Sonunda, bir korna sesi duyulur, savaş şarkısı alevlenir.
Her iki cephe de ileriye doğru koşuyor ve silahların sesi öfkeleniyor.
Tüm közler gözlerden uzaklaşır ve çıplak korku uyanır.
Her insan savaştan sonra hayata olan inancını kaybeder!
ZAFER YOK VE ZAFER YOK!