Rêverie — Sturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rêverie adlı sanatçının "Sturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne ist versunken in einem Wolkenmeer,
die Winde tragen Unheil, die Luft ist regenschwer.
Das Heer der Finsternis marschiert ganz ohne Widerstand;
unsere Mauern, sie zerfallen stumm
zu Asche, Staub und Sand!
Die Dunkelheit erzwingt den Thron, ein Blick nur himmelwärts
zieht mich sofort in ihren Bann,
und sie verführt mein Herz.
Ich merke, wie sie mich durchströmt, ich bin ihr untertan;
lass alle Freuden hinter mir im dunklen Fieberwahn.
Nur vage Bilder bleiben mir, ich kann nicht mehr zurück;
gefangen wie ein wildes Tier im düstren Augenblick!
Ein Sturm zieht auf, und Licht erlischt in tosender Gewalt.
Ein Donnern, unerträglich laut, das ewig widerhallt.
Ein Luzifer, ein Gott des Sturms, der alles unterwirft.
Ein Dämon, der in meiner Seele unbarmherzig schürft.
Ein Meer aus Blitzen, das den Himmel geisterhaft erhellt.
Ein Königreich, das ohne Wehr in sich zusammenfällt.
Ein Regenkoloss, der erbarmungslos uns überrollt.
Der jüngste Tag ist nicht mehr fern, wenn der Donner grollt!
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bulutların denizinde battı, rüzgarlar felaketi taşıyor, hava yağmurla ağır.
Karanlığın ordusu direnmeden yürür; duvarlarımız, küllere, toza ve Kuma sessiz kalırlar!
Karanlık tahtı zorlar, sadece gökyüzüne doğru bir bakış Beni hemen büyülüyor ve kalbimi baştan çıkarıyor.
Benden nasıl aktığını fark ettim, ona itaat ediyorum; ateşin karanlık yanılsamasında tüm sevinçleri arkamda bırak.
Sadece belirsiz görüntüler benim için kalır, geri dönemem; karanlık anda vahşi bir hayvan gibi sıkışıp!
Bir fırtına yükselir ve kükreyen şiddette ışık söner.
Gök gürültüsü, dayanılmaz derecede yüksek, sonsuza dek yankılanıyor.
Bir Lucifer, fırtınanın tanrısı, her şeyi bastırır.
Ruhuma acımasızca dökülen bir İblis.
Gökyüzünü hayalet gibi aydınlatan bir yıldırım Denizi.
Savunma yapmadan Yıkılan bir krallık.
Acımasızca üzerimize yuvarlanan bir yağmur colossus.
Gök gürültüsü çaldığında son gün çok uzak değil!