Rêverie — Wandel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rêverie adlı sanatçının "Wandel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Milchig.graue Nebelschwaden
über Berg und Wald...
Ferne Schreie, Klagelieder,
ungehört verhallt...
Grauer Himmel, Wolkenwände,
drückend-feuchte Luft...
In den Ästen, auf den Weiden
modrig-später Blätterduft...
Nur der Raben raue Weisen
ziehn sich übers greise Land.
Melancholisch und erhaben
geleiten sie des Herbstes Hand.
Und ich rufe deinen Namen,
doch ich kann dich nirgends sehn.
Heimlich hast du mich verlassen;
zwing mich nicht, es zu verstehn...
In den Bäumen rote Blätter
reglos, still und starr...
Nur ein leichter kühler Westwind
und sie flüstern sonderbar...
Erster Regen, erste Kälte;
und als die Welt erstirbt,
fühle ich des Herbstes Seele,
welche auch mich umwirbt.
Wie der Sommer bist auch du verloren.
Dir blieb keine andre Wahl.
Suchst dein Glück an neuen, fremden Orten;
wie gern säh’ ich dich ein letztes Mal.
Şarkı sözü çevirisi
Sütlü.dağ ve Orman üzerinde gri sis...
Uzak çığlıklar, ağlamalar, duyulmamış...
Gri gökyüzü, bulut duvarları, baskıcı nemli hava...
Dallarda, Söğütlerde küf-daha sonra yaprak kokusu...
Sadece Kuzgunların kaba yolları eski ülke üzerinde hareket eder.
Melankoli ve yüce sonbaharın eline eşlik ediyorlar.
Ve ben senin adını söylüyorum, ama seni hiçbir yerde göremiyorum.
Beni gizlice terk ettin, anlamama izin verme...
Ağaçlarda kırmızı yapraklar hareketsiz, sessiz ve serttir...
Sadece hafif, serin bir Batı rüzgarı ve garip bir şekilde fısıldıyorlar...
İlk yağmur, ilk soğuk; ve dünya öldüğünde, sonbaharın ruhunun da bana baktığını hissediyorum.
Summer gibi, sen de kayboldun.
Başka seçeneğin yoktu.
Mutluluğunuzu yeni, garip yerlerde arayın; sizi son bir kez görmekten ne kadar mutlu olurum.