Revolver — Eldorado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Eldorado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He pasado mil años viendo cómo mi madre
trabajaba y llegaba a casa siempre tarde,
una vez, y otra vez, treinta días al mes.
Cada noche, después de estar yo acostado,
la sentía abrir la puerta de mi cuarto.
Cambió el verme crecer por comer a diario,
por comer a diario.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
Vi a mi padre luchar contra los elementos,
naufragar con su vida contra el muro del tiempo.
No tuvo otra oportunidad.
Y llegaba a casa con las manos cortadas
de montar con las manos armarios de chapa.
No tuvo otra oportunidad,
otra oportunidad.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
Intenté resolver solo todas mis dudas,
y, veinte años después, aún me quedan algunas.
La vida sigue y yo también.
Y aunque dicen que el tiempo no pasa en balde,
cometí mis errores más bien pronto que tarde.
No usé su ejemplo en aprender,
y en mi propio universo vi a mis padres caer,
vi a mis padres caer.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
(Repetir hasta el final)
Şarkı sözü çevirisi
Bin yılımı annemi izleyerek geçirdim.
çalıştı ve eve her zaman geç geldi,
bir kez ve tekrar, ayda otuz gün.
Her gece, uzandıktan sonra,
Odamın kapısını açtığını hissettim.
Her gün yemek yiyerek büyümemi görmek değişti,
her gün yemek için.
Ailemi eldorado'yu aramak için koşarken gördüm.,
Ailemin kavga ettiğini gördüm, her biri kendi başına.
Kaldıkları yerde hayatlarının en iyisi.
Belki de lanet Eldorado'nun peşinden gidiyordur.
Babamın elementlerle savaştığını gördüm.,
zaman duvarına karşı hayatınızla bir gemi enkazı.
Başka bir şansı yoktu.
Ve eve elleri kesilmiş olarak gelirdi.
kendi ellerinizle sac Dolapların montajı.
Başka bir şansı yoktu.,
bir şans daha.
Ailemi eldorado'yu aramak için koşarken gördüm.,
Ailemin kavga ettiğini gördüm, her biri kendi başına.
Kaldıkları yerde hayatlarının en iyisi.
Belki de lanet Eldorado'nun peşinden gidiyordur.
Tüm şüphelerimi çözmeye çalıştım.,
ve yirmi yıl sonra, hala biraz kaldı.
Hayat devam ediyor ve ben de.
Ve her ne kadar zamanın kovada geçmediğini söylese de,
Hatalarımı daha sonra değil, daha erken yaptım.
Onun örneğini öğrenmek için kullanmadım.,
ve kendi evrenimde ailemin düştüğünü gördüm.,
Ailemin düştüğünü gördüm.
Ailemi eldorado'yu aramak için koşarken gördüm.,
Ailemin kavga ettiğini gördüm, her biri kendi başına.
Kaldıkları yerde hayatlarının en iyisi.
Belki de lanet Eldorado'nun peşinden gidiyordur.
(Tekrar sonuna kadar )