Revolver — Fuera De Lugar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Fuera De Lugar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar
Que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña
Y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual…
Uh! sea igual
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan
No logré traer comida a mi nido familiar
Me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
No servía para padre, no servía para amar, para amar…
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar
Las horas no eran horas, solo un trámite ideal
Miraba el cielo perdido, pensando «¿Qué hago aqui?»
Esta vida me esta dada y me siento malgastado
Necesito ya salir… uh! ya salir
No se si sí, no se si no
Lo que esta claro es que ya estoy
No se si sí, no se si no, fuera de lugar. (BIS)
Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir
Lo único que quiero es un lugar donde dormir
Miro para alante miro para atrás
Y siempre me encuentro fuera de lugar…
(repetir hasta el final)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır evimin dışındaydım.
Şimdi kapıda olduğuma göre, içeri girmeli miyim bilmiyorum.
Oğlumun gülümsemesi bana garip gelebilir
Ve karımın tadı aynı olmayabilir, aynı…
Uh! aynı ol
Evet mi bilmiyorum, hayır mı bilmiyorum
Açık olan şey, ben zaten
Bilmiyorum, bilmiyorum, yersiz. (BİS)
Klanımın başı olarak hiçbir koşulum olmadı.
Aile yuvama yiyecek getiremedim.
Bütün gün oturup kuşların uçmasını izlerdim.
Babam için değildi, aşk için değildi, aşk için değildi…
Evet mi bilmiyorum, hayır mı bilmiyorum
Açık olan şey, ben zaten
Bilmiyorum, bilmiyorum, yersiz. (BİS)
Horoz şarkı söylediğinden akşam yemeğine kadar
Saatler saat değildi, sadece ideal bir prosedürdü
Kayıp gökyüzüne bakıyordum, " burada ne yapıyorum?»
Bu hayat bana verildi ve kendimi harap hissediyorum
Çıkmam lazım ... uh! şimdi çık dışarı
Evet mi bilmiyorum, hayır mı bilmiyorum
Açık olan şey, ben zaten
Evet mi bilmiyorum, hayır mı bilmiyorum, yersiz. (BİS)
Artık geliyor muyum bilmiyorum, artık gitmeli miyim bilmiyorum.
Tek istediğim uyumak için bir yer.
İleriye bakıyorum geriye bakıyorum
Ve kendimi her zaman yersiz buluyorum…
(sonuna kadar tekrarlayın)