Revolver — Reconozco la frontera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Reconozco la frontera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reconozco la frontera que hay entre mi piel y el aire
Y el espacio que mis venas le resevan a mi sangre
Mis arterias mis pulmones y mis sesos
Los olores, los colores el sabor de su saliva
Los silencios, sus caricias son ventanas siempre abiertas
Para inyectarme la vida
Estar siempre en movimiento de un lugar a otro lugar
Me declaro un extranjero con vocación de aprendiz
De mecánico de sueños de cómo seguir viviendo
Sabiendo que he de morir
No encontré credos fiables no mas que el mar o que el fuego
Vengan desde donde vengan todos me ofrecen el cielo, como si fueran los dueños
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Y si pago treinta pavos por el kit del peregrino
Y si rezo rezo y rezo en una estera en el suelo tendré perdón eterno
Nada nuevo
Y que hacer con la moneda que guardé para Carónte
Quien prefiero que me cruce un visionario o el barquero
O mejor me voy yo solo si total
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Mejor cuidar a los que amamos que dan esencia y sentido
A tus montañas y valles a mis desiertos y ríos
A tu mujer, a la mia, a tus hijos, a mis hijos
Y pasear por las calles que todos construimos
Piedra sobre piedra puesta con tu sudor, con el mio
El espinazo no entiende de dioses ni religión
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Şarkı sözü çevirisi
Cildim ve hava arasındaki sınırı tanıyorum.
Ve damarlarımın kanıma verdiği boşluk
Atardamarlarım akciğerlerim ve beynim
Kokular, renkler tükürüğünüzün tadı
Sessizlikler, okşamaları her zaman açık pencerelerdir
Hayatımı enjekte etmek için
Her zaman bir yerden bir yere hareket halinde olun
Kendimi çırak olarak mesleği olan bir yabancı ilan ediyorum
Rüya tamircisinden nasıl yaşamaya devam edeceğine
Ölmem gerektiğini bilmek
Denizden veya ateşten başka güvenilir bir inanç bulamadım
Geldikleri yerden geliyorlar, hepsi bana cenneti sunuyor, sanki onlar sahiplermiş gibi
Bana verdiğin elden daha fazlasına ihtiyacım yok.
Eğer Aşk Tanrısı varsa, o zaman dünya fırtınada görülür
Tuzlu boğazda su
Eğer bir tanrı varsa, o zaman aşk, kızgınlık ya da koşul yok
Yükseltmek için dua yok
Ve eğer pilgrim'in kiti için otuz dolar ödersem
Ve eğer dua edersem dua ederim ve yerde bir paspas üzerinde dua edersem sonsuz bağışlamaya sahip olacağım
Yeni bir şey yok.
Ve Charonte için biriktirdiğim para ile ne yapmalı
Kim bir vizyoner ya da kayıkçı tarafından geçilmeyi tercih ederim
Ya da yalnız gitsem daha iyi.
Bana verdiğin elden daha fazlasına ihtiyacım yok.
Eğer Aşk Tanrısı varsa, o zaman dünya fırtınada görülür
Tuzlu boğazda su
Eğer bir tanrı varsa, o zaman aşk, kızgınlık ya da koşul yok
Yükseltmek için dua yok
Öz ve anlam veren sevdiklerimize bakmak daha iyidir
Dağlarına ve vadilerine çöllerime ve nehirlerime
Karına, benimkine, çocuklarına, çocuklarıma
Ve hepimizin inşa ettiği sokaklarda yürüyün
Taş üstüne taş senin terinle, benimkiyle
Spinazo tanrıları veya dini anlamıyor
Bana verdiğin elden daha fazlasına ihtiyacım yok.
Eğer Aşk Tanrısı varsa, o zaman dünya fırtınada görülür
Tuzlu boğazda su
Eğer bir tanrı varsa, o zaman aşk, kızgınlık ya da koşul yok
Yükseltmek için dua yok
Bana verdiğin elden daha fazlasına ihtiyacım yok.
Eğer Aşk Tanrısı varsa, o zaman dünya fırtınada görülür
Tuzlu boğazda su
Eğer bir tanrı varsa, o zaman aşk, kızgınlık ya da koşul yok
Yükseltmek için dua yok