Revontulet — Hear Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revontulet adlı sanatçının "Hear Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember
Dim light and eye to eye,
Every breath and sight.
Do you remember
All those words untold,
Passion concealed,
Our hearts closed.
I touched you hair
On that cold misty morning
Your fingertips
Were caressing my spine.
It was bitter prelude
For a sweetest torment.
Before the dawn
You were already mine…
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
And everyday
Waking up in the morning
Look at your smile
And embrace you tight.
And wherever you go You won’t be so lonely
I will be there,
I will stay by your side!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Part II «Hope»
Now it’s too late…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Even stone cracks
When time is gone.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Now it’s too late…
All the precious faces
Will be erased.
Lone and lost…
Echoes will bring
Voice of the past.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can’t hide
Bleeding heart
In world of wroth,
Lust and sloth.
Giving all my love
To you until time is through.
Fears are gone
‘Cuase you’re my Hope
Part III «Pass»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
and the silence
Will be our last farewell
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
I touch your pale face
I taste your lips so sweet,
Don’t be afraid ‘cause
the silence
Dwells in your own heartbeat
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
My heart always beats for you!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun
Loş ışık ve göz için göz,
Her nefes ve görüş.
Hatırlıyor musun
Tüm bu kelimeler anlatılmamış,
Tutku gizli,
Kalplerimiz kapandı.
Saç dokundum
O soğuk Sisli sabah
Parmak uçlarınız
Omurganızı okşuyorduk.
Bu acı bir başlangıçtı
Tatlı bir azap için.
Şafaktan önce
Sen zaten benimdin.…
Duy beni!
Seni tutmak istiyorum,
Canım benim! Lütfen,
Başka tarafa bakma!
Çünkü kalp atışlarımı hissettim.
Bu özlem içinde seninki ile…
Hissetmek istiyorum
Bir kez daha aynı!
Ve her gün
Sabah uyanmak
Gülümsemene bak.
Ve seni sıkıca kucaklıyorum.
Ve nereye gidersen git bu kadar yalnız olmayacaksın
Ben orada olacağım ,
Senin yanında kalacağım!
Duy beni!
Seni tutmak istiyorum,
Canım benim! Lütfen,
Başka tarafa bakma!
Çünkü kalp atışlarımı hissettim.
Bu özlem içinde seninki ile…
Hissetmek istiyorum
Bir kez daha aynı!
Duy beni!
Doğru sevdim seni
Baştan ,
Ve nerede olursanız olun
Hissedeceğim kalp atışı mı
benim yalnız ve özlem ile
Zaman bitene kadar
Sesim sana rehberlik edecek…
Bölüm II «umut»
Artık çok geç…
Tüm günler geçti,
Tüm yanılsamalar soluyor…
Kayıp ve yalnız…
Taş çatlaklar bile
Zaman bittiğinde.
Tüm hayatımı yaşamak
Gurur, açgözlülük ve yalan.
Ararsın kimse ,
Yükselme ve düşme.
Sadece nefes almak için dua ediyorum
Bir kez daha
Cennetin kapısında.
En karanlık korkular
Ve duyuyorsun…
Requiem aeternam
dona eis, Domina,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domina,
et lux perpetua luceat…
Artık çok geç…
Tüm bu değerli yüzler
Silinecektir.
Yalnız ve kayıp…
Yankılar getirecek
Geçmişin sesi.
Tüm hayatımı yaşamak
Gurur, açgözlülük ve yalan.
Ararsın kimse ,
Yükselme ve düşme.
Sadece nefes almak için dua ediyorum
Bir kez daha
Cennetin kapısında.
En karanlık korkular
Ve duyuyorsun…
Tüm hayatımı terk ediyorum
Arkasında, gizleyemem
Kanayan kalp
Öfke dünyasında,
Şehvet ve tembellik.
Tüm sevgimi vermek
Zaman bitene kadar sana.
Korkular gitti
‘Cuase umudum sensin
Bölüm III " geçiş»
Karanlığın derinliklerinde
Son tahıl nasıl düştü,
Fısıltılar gitti
ve sessizlik
Son vedamız olacak.
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Zamanın geçtiği yere gidiyorsun.
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Senin için şarkı söylüyorum!
Solgun yüzüne dokunuyorum.
Dudaklarının tadı çok tatlı,
Korkma çünkü
sessizlik
Kendi kalp atışlarında yaşıyor
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Zamanın geçtiği yere gidiyorsun.
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Senin için şarkı söylüyorum!
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Zamanın geçtiği yere gidiyorsun.
O yüzden uzaklara git aşkım.…
Kalbim her zaman senin için atıyor!
Duy beni!
Seni tutmak istiyorum,
Canım benim! Lütfen,
Başka tarafa bakma!
Çünkü kalp atışlarımı hissettim.
Bu özlem içinde seninki ile…
Hissetmek istiyorum
Bir kez daha aynı!
Duy beni!
Doğru sevdim seni
Baştan ,
Ve nerede olursanız olun
Hissedeceğim kalp atışı mı
benim yalnız ve özlem ile
Zaman bitene kadar
Sesim sana rehberlik edecek…