Revontulet — Rainheart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revontulet adlı sanatçının "Rainheart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Şarkı sözü çevirisi
Bana boşuna olmadığını söyle…
Hiç duymayacaksın
Söylemek istediğim her şey
Hissettiğim her şeyi.
Müzik benim veda,
Benim ayet effaced hatları,
Yalnız sesim kaybolacak
Sonsuz sessizliğe.
Yaz ve sonbahar arasında
Ne zaman gece yarısı blues,
Gece ve Şafak arasında
Gündoğumu ay öper zaman,
Gözyaşları yağmurda boğulduğunda,
Gökler parçalandığında,
Bu müzik sona eriyor
Yalnız yağmur kalbimden akıyor.
Yağmur damlaları ve düşen yapraklar
Dumanı ölüm dansında tut
Bu sadece bir anı — dudaklarımdaki öpücüğün,
Bizim hiç romantizmimiz.
Yaz ve sonbahar arasında
Ne zaman gece yarısı blues,
Gece ve Şafak arasında
Gündoğumu ay öper zaman,
Gözyaşları yağmurda boğulduğunda,
Gökler parçalandığında,
Bu müzik sona eriyor
Yalnız yağmur kalbimden akıyor.
Bölüm II
Senin için söylediğim tüm şarkılar
Unutacaksın. Acı gerçeği biliyorum.
Yükselen güneş
Aşağı gitmek gerekir
Ölmekte olan ışık uzaktan parlıyor,
Melody kalbimden yağmur yağıyor.
Ölmekte olan ışık uzaktan parlıyor,
Melody kalbimden yağmur yağıyor.
Yaz ve sonbahar arasında
Ne zaman gece yarısı blues,
Gece ve Şafak arasında
Gündoğumu ay öper zaman,
Gözyaşları yağmurda boğulduğunda,
Gökler parçalandığında,
Bu müzik sona eriyor
Yalnız yağmur kalbimden akıyor.
Bölüm III
Gidene kadar (hayat çok yalnız)
Çabalarım boşuna mı olacak? (aşk acıdır)
Yağmurla birlikte düşmek istiyorum
Sadece bir kez daha
Yağmurla birlikte düşmek istiyorum
Sadece bir kez, bir kez benim rainheart için
Yaz ve sonbahar arasında
Ne zaman gece yarısı blues,
Gece ve Şafak arasında
Gündoğumu ay öper zaman,
Gözyaşları yağmurda boğulduğunda,
Gökler parçalandığında,
Bu müzik sona eriyor
Yalnız yağmur kalbimden akıyor.
Müzik benim veda,
Benim ayet effaced hatları,
Yalnız sesim kaybolacak
Sonsuz sessizliğe.