Rex Gildo — Der letzte Sirtaki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rex Gildo adlı sanatçının "Der letzte Sirtaki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Musik erklang
Um Mitternacht im Hafen
Wo sich die Fischer von Rhodos
Beim Sirtaki trafen
Der Fang war gut
Und voll war’n ihre Taschen
Drum gab’s ein Fest
Und da lachten alle ein Mädchen an
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Doch sie sah jeden an
Sie trieb ihr Spiel
Und ließ die Fischer leiden
Ja, sie war schön
Und sie wollte sich noch nicht entscheiden
Die Nacht war heiß
Gefüllt war’n unsre Gläser
Ich trank ihr zu und ich fühlte
Wie ich mein Herz verlor
Komm, Melina tanz' mit mir
Tanz mit mir allein
Und lass dich mit keinem ander’n ein
Das sagte jeder Mann
Komm, Melina sing mit mir
Sing mit mir allein
Schöner kann’s mit keinem ander’n sein
Sie gab mir ihre Hand
Und sagte Ja
Es war der letzte Sirtaki
Und unsre Herzen fanden sich
Beim letzten Sirtaki
Wir beide sah’n uns an
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein
La la la…
Was dann geschah
War wunderbar
Es war der letzte Sirtaki
Zwei Menschen verstanden sich
Beim letzten Sirtaki
Und alle stimmten ein
Das muss das Glück fürs Leben sein
Şarkı sözü çevirisi
Müzik geliyordu
Gece yarısı limanda
Rodos balıkçıları nerede
Sirtaki buluştu
Yakalama iyiydi
Ve cepleri doluydu
Yani bir parti vardı
Ve sonra herkes bir kıza güldü
Gel, Melina benimle dans et
Benimle yalnız dans et
Ve başka kimseye bulaşmayın
Her erkek böyle derdi.
Hadi Melina, benimle şarkı söyle.
Benimle yalnız şarkı söyle
Başka hiçbir şey olmadan daha güzel olabilir
Ama herkese baktı.
Oyununu sürdü
Balıkçılara acı çektirdik.
Evet, çok güzeldi
Ve henüz karar vermek istemedi
Gece sıcaktı
Bardaklarımız doluydu.
Ona içtim ve hissettim
Kalbimi nasıl kaybettim
Gel, Melina benimle dans et
Benimle yalnız dans et
Ve başka kimseye bulaşmayın
Her erkek böyle derdi.
Hadi Melina, benimle şarkı söyle.
Benimle yalnız şarkı söyle
Başka hiçbir şey olmadan daha güzel olabilir
Bana Elini uzattı
Ve evet dedi
Bu son Sirtaki oldu
Ve kalplerimiz bulundu
Son Sirtaki
İkimiz de birbirimize baktık.
Ve sonra ne oldu
Harikaydı
Bu son Sirtaki oldu
İki kişi birbirini anladı
Son Sirtaki
Ve hepsi kabul etti
Bu yaşam için mutluluk olmalı
La la la…
Ve sonra ne oldu
Harikaydı
Bu son Sirtaki oldu
İki kişi birbirini anladı
Son Sirtaki
Ve hepsi kabul etti
Bu yaşam için mutluluk olmalı