Rex Harrison — I'm an Ordinary Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rex Harrison adlı sanatçının "I'm an Ordinary Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well after all, Pickering, I’m an ordinary man
Who desires nothing more than an ordinary chance
To live exactly as he likes, and do precisely what he wants…
An average man am I, of no eccentric whim
Who likes to live his life
Free of strife
Doing whatever he thinks is best, for him
Well… just an ordinary man…
BUT, Let a woman in your life
And your serenity is through
She’ll redecorate your home, from the cellar to the dome
And then go on to the enthralling fun of overhauling you…
Let a woman in your life
And you’re up against a wall
Make a plan and you will find, that she has something else in mind
And so rather than do either you do something else
That neither likes at all
You want to talk of Keats and Milton
She only wants to talk of love
You go to see a play or ballet, and spend it searching
For her glove
Let a woman in your life
And you invite eternal strife
Let them buy their wedding bands
For those anxious little hands…
I’d be equally as willing for a dentist to be drilling
Than to ever let a woman in my life
I’m a very gentle man
Even tempered and good natured
Who you never hear complain
Who has the milk of human kindness
By the quart in every vein
A patient man am I, down to my fingertips
The sort who never could, ever would
Let an insulting remark escape his lips
Very gentle man…
But, Let a woman in your life
And patience hasn’t got a chance
She will beg you for advice, your reply will be concise
And she will listen very nicely, and then go out
And do exactly what she wants!!!
You are a man of grace and polish
Who never spoke above a hush
All at once you’re using language
That would make a sailor blush
Let a woman in your life
And you’re plunging in a knife
Let the others of my sex, tie the knot around their necks
I prefer a new edition of the Spanish Inquisition
Than to ever let a woman in my life
I’m a quiet living man
Who prefers to spend the evening in the silence of his room
Who likes an atmosphere as restful as
An undiscovered tomb
A pensive man am I, of philosophical joys
Who likes to meditate, contemplate
Free from humanity’s mad inhuman noise
Just a quiet living man…
But, let a woman in your life
And your sabbatical is through
In a line that never ends comes an army of her friends
Come to jabber and to chatter
And to tell her what the matter is with YOU!
She’ll have a booming boisterous family
Who will descend on you en mass
She’ll have a large wagnerian mother
With a voice that shatters glass
Let a woman in your life
Let a woman in your life
Let a woman in your life
I shall never let a woman in my life
Şarkı sözü çevirisi
Sonuçta, Pickering, ben sıradan bir adamım.
Sıradan bir şanstan başka bir şey istemeyen
Tam olarak istediği gibi yaşamak ve tam olarak ne istediğini yapmak…
Ben sıradan bir adamım, eksantrik bir kapris yok
Kim hayatını yaşamayı sever
Çekişme ücretsiz
Sanıyor ki en iyi ne yapıyor, onun için
Şey... ben sadece sıradan bir adamım…
Ama, Hayatında Bir kadın olsun
Ve senin huzurun bitti
Mahzenden kubbeye kadar evinizi yeniden dekore edecek.
Ve sonra sizi elden geçirmenin büyüleyici eğlencesine devam edin…
Hayatında bir kadın olsun
Ve sen bir duvara karşı duruyorsun
Bir plan yapın ve aklınızda başka bir şey olduğunu göreceksiniz
Ve bu yüzden başka bir şey yapmak yerine
O ne seviyor
Keats ve Milton hakkında konuşmak mı istiyorsun?
O sadece aşk hakkında konuşmak istiyor
Bir oyun ya da Bale izlemeye gidin ve onu aramak için harcayın
Eldiveni için
Hayatında bir kadın olsun
Ve sonsuz çekişmeye davet ediyorsun
Alyanslarını alsınlar.
Bu endişeli küçük eller için…
Bir dişçinin sondaj yapması için eşit derecede istekli olurdum
Hayatımda bir kadına izin vermekten daha fazlası
Ben çok nazik bir adamım.
Hatta temperli ve iyi huylu
Kim şikayet duymak asla
İnsan iyiliğinin sütü kimde
Her damardaki litreye,
Hasta bir adamım, parmak uçlarıma kadar
Asla yapamayan, asla yapamayan türden.
Aşağılayıcı bir sözün dudaklarından kaçmasına izin verin
Çok nazik bir adam…
Ama, Hayatında Bir kadın olsun
Ve sabrın hiç şansı yok
Tavsiye için size yalvaracak, cevabınız özlü olacak
Ve çok güzel dinleyecek ve sonra dışarı çıkacak
Ve tam olarak ne istediğini yap!!!
Sen lütuf ve Polonyalı bir adamsın
Kim sessizliğin üstünde hiç konuşmadı
Bir kerede dil kullanıyorsunuz
Bu bir denizci kızarır
Hayatında bir kadın olsun
Ve sen bir bıçağa dalıyorsun
Cinsiyetimin geri kalanının boynuna bir düğüm atmasına izin verin
İspanyol Engizisyonunun yeni bir baskısını tercih ederim
Hayatımda bir kadına izin vermekten daha fazlası
Ben sessiz yaşayan bir adamım
Kim odasının sessizliğinde bir akşam geçirmeyi tercih ediyor
Kim gibi huzurlu bir atmosfer sever
Keşfedilmemiş bir mezar
Ben düşünceli bir adamım, felsefi sevinçlerden
Kim meditasyon yapmayı sever, düşünür
İnsanlığın çılgın insanlık dışı gürültüsünden arınmış
Sadece sessiz yaşayan bir adam…
Ama, hayatında bir kadın olsun
Ve senin izinin bitti.
Hiç bitmeyen bir çizgide arkadaşlarının bir ordusu geliyor
Jabber'a gel ve Sohbet Et
Ve senin derdin ne ona anlatmak için!
Patlayan fırtınalı bir ailesi olacak
Sana kim inecek?
Büyük bir wagnerian annesi olacak
Camı paramparça eden bir sesle
Hayatında bir kadın olsun
Hayatında bir kadın olsun
Hayatında bir kadın olsun
Hayatımda bir kadına asla izin vermeyeceğim.