Rey Ruiz — Cuba Y Puerto Rico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rey Ruiz adlı sanatçının "Cuba Y Puerto Rico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah lalala
ah lalalaaaaaaaaaa
El día que me fui
y la abandone
sabia que me iba
sin poder volver
El miedo que sentí
explicarlo no se
tenía el mundo delante
sin saber que hacer,
pero hay lugares que llegas
que te hacen recordar
el cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa
A una tierra como esta
no imagine llegar
y hoy que vivo en ella
se ha convertido en mi hogar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo de ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Cuba y Puerto rico…
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
Cuba y Puerto Rico
con razon les digo
me doy por vencido
nacieron por igual
Cuba y Puerto Rico son:
lo que me mueve por dentro
motivo de inspiración
Cuba y Puerto Rico son:
razón por lo tengo el corazón
partido en dos
Cuba y Puerto Rico son:
un solo pueblo con su afecto
su sencillez y su calor
Cuba y Puerto Rico son
Şarkı sözü çevirisi
Ah lalala
ah lalalaaaaaaaaaaa
Ayrıldığım gün
ve onu terk etti
Gideceğimi biliyordum.
geri dönmek mümkün olmadan
Hissettiğim korku
açıklama bilmiyorum
Önümde dünya vardı.
ne yapacağını bilmemek,
ama geldiğin yerler var.
bu seni hatırlatıyor
halkınızın, topraklarınızın ve denizinizin sevgisi
Havana'mı düşünüyorum.
bir gözyaşı tezgahları
boğazında bir düğüm ile
ve St. John'u görmek
bu bana neşe veriyor
bir gün geri dönme umudu
ve halkım orada şarkı söylüyor
ah lalalala
ah lalalala, raraa
Böyle bir arazi için
gelmeyi hayal etme.
ve bugün içinde yaşıyorum
benim evim oldu
Havana'mı düşünüyorum.
bir gözyaşı tezgahları
boğazında bir düğüm ile
ve St. John'u görmek
bu bana neşe veriyor
bir gün geri dönme umudu
ve halkım orada şarkı söylüyor
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Küba ve Porto Riko…
Porto Riko için yerli Küba'mla aynı hislere sahibim
ve şu anda hissettiğim şey özel, olağanüstü bir aşk
Küba ve Porto Riko
Sana söylemekte haklıyım.
PES ediyorum
eşit olarak doğdular
Küba ve Porto Riko:
beni içeride ne hareket ettiriyor
ilham motifi
Küba ve Porto Riko:
neden kalbim var
iki maç
Küba ve Porto Riko:
onun sevgi ile bir kişi
sadeliği ve sıcaklığı
Küba ve Porto Riko