Rey Ruiz — Me equivoque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rey Ruiz adlı sanatçının "Me equivoque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo pensé que este amor había sido de verdad,
Y hacía falta sentarnos para hablar con claridad.
Que los años habían quitado la De un tiempo pasado en el que como locos nos amamos.
Yo pensé que aun podíamos intentar,
Poco a poco salvar lo que tuvimos una vez,
No quedarnos callados, y d brazos cruzados esperando un milagro.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Yo pensé que me dirías toda la verdad,
Y que vería mi sueño convertido en la realidad,
Un historia de amor repetida,
Un gran beso que cierra una herida,
Un te quiero sin partida.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Estar a tu lado lo ha sido todo para mí,
Yo pensaba que era el más feliz.
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
Nada, nada.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Creí que ese amor era de verdad,
Pensé que para ti tenía importancia.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Ya tus ojos me lo dicen.
¡No es necesario hablar para hablar si no me amas!
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Pues es muy duro para mi terminar,
¡Pero acabemos ya, aunque me hagas falta!
Me lo dice así muy claro tu mirada,
Por fin deja de intentarlo,
Que no tiene solución.
¡Me equivoque!
¡Deja todo en el pasado que se acabó!
No te sientas mal por mí,
Ya no tienes que fingir,
Acepta la realidad,
¡Pero algún día te arrepentirás!
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
¡Nada!
(Grazie a Manuelito per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşkın gerçek olduğunu sanıyordum.,
Ve biz oturup net konuşmak zorunda kaldı.
Yıllar, birbirimizi deli gibi sevdiğimiz geçmiş zamanın yıllarını aldı.
Hala deneyebiliriz diye düşündüm.,
Bir zamanlar sahip olduğumuz şeyi yavaş yavaş kurtarın,
Sessiz kalmayın ve d kollar bir mucize bekliyor geçti.
Koro:
Ama yanılmışım, yanılmışım.,
Dün gece gözlerinde açıkça görebiliyordu.,
Hala beni yoğurduğunu uydurarak bana nasıl yalan söyleyebilirsin?
Bu Sevginin kurtuluşu hak ettiğini söylemek.
Geriye bir şey kalmazsa neyi kurtaracağız?
Bana tüm gerçeği söyleyeceğini düşünmüştüm.,
Ve rüyamın gerçekleştiğini göreceğimi,
Tekrarlanan bir aşk hikayesi,
Bir yarayı kapatan büyük bir öpücük,
Seni çok seviyorum.
Koro:
Ama yanılmışım, yanılmışım.,
Dün gece gözlerinde açıkça görebiliyordu.,
Hala beni yoğurduğunu uydurarak bana nasıl yalan söyleyebilirsin?
Bu Sevginin kurtuluşu hak ettiğini söylemek.
Geriye bir şey kalmazsa neyi kurtaracağız?
Senin yanında olmak benim her şeyimdi.,
Onun en mutlu olduğunu sanıyordum.
Ama yanılmışım, yanılmışım.,
Dün gece gözlerinde açıkça görebiliyordu.,
Hala beni yoğurduğunu uydurarak bana nasıl yalan söyleyebilirsin?
Bu Sevginin kurtuluşu hak ettiğini söylemek.
Geriye bir şey kalmazsa neyi kurtaracağız?
Ne kurtaracağız?
Hiçbir şey, hiçbir şey.
Ama yanılmışım ,
Gözlerin bana söylüyor.,
Aşkın gerçek olduğunu sanıyordum.,
Senin için önemli olduğunu düşündüm.
Ama yanılmışım ,
Gözlerin bana söylüyor.,
Gözlerin bana söylüyor.
Beni sevmiyorsan konuşmak zorunda değilsin!
Ama yanılmışım ,
Gözlerin bana söylüyor.,
Bitirmek benim için çok zor.,
Ama şu işi bitirelim, sana ihtiyacım olsa bile!
Bu bana bakışını çok net bir şekilde anlatıyor,
Sonunda denemeyi bırak,
Bir çözümü olmadığını.
Yanılmışım!
Geride kalan her şeyi geçmişte bırak!
Benim için üzülme,
Benim gibi artık yok ,
Gerçekliği kabul et,
Ama bir gün pişman olacaksın!
Koro:
Ama yanılmışım, yanılmışım.,
Dün gece gözlerinde açıkça görebiliyordu.,
Hala beni yoğurduğunu uydurarak bana nasıl yalan söyleyebilirsin?
Bu Sevginin kurtuluşu hak ettiğini söylemek.
Geriye bir şey kalmazsa neyi kurtaracağız?
Ne kurtaracağız?
Hiçbir şey!
(Bu metin için manuelito'ya teşekkürler)