Rez Band — Tears In The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rez Band adlı sanatçının "Tears In The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi kapıda, soğuğa karşı hazırlandı,
Sırtına karşı kırmızı tuğla; çok cesur olduğunu düşündü
İçindeki acıyla yüzünü ve adını hatırladı,
Ona onu sevdiğini söyledi; ona aynı şeyi söyledi ve uzaklaştı.
Hala onun önünde yüzü, onun gitar çalmaya başladı,
Grup onun arkasında sallandı, kalabalık sallanmaya başladı,
Albümü bir silahtan bir mermi gibi listelere tırmandı,
Binlerce taraftar vardı ve o bir numaraydı.
Hayalperest gençliğin hayallerini hayal ediyor,
Geçmiş günlerin hayalleri,
Rüyalar yalanları Serbest bırakmayan yalancılar tarafından döndürülür,
Parada cinayet, şöhrette hapishane var.,
Aşkta tehlike ve yağmurda gözyaşları.
Parada cinayet, şöhrette hapishane var.,
Aşkta tehlike ve yağmurda gözyaşları.
Bir siluet içinde durdu; sonunda tacı giydi,
Bir ömür boyu arzu: memleketinde sahnede,
Ve dışarıdaki sokakta uzun zamandır unutulmuş bir yüz vardı,
Hayalperest için dua ederken, çocuğun hataları için ağladı.
Hayalperest gençliğin hayallerini hayal ediyor,
Geçmiş günlerin hayalleri,
Rüyalar yalanları Serbest bırakmayan yalancılar tarafından döndürülür,
Parada cinayet, şöhrette hapishane var.,
Aşkta tehlike ve yağmurda gözyaşları.
Ve limuzininde tiyatrodan ayrılırken, onu bir ANDA GÖRDÜ,
Kayıp hayallerinin nefesini hissettim,
Ama rock and roll çağırıyordu; spot ışığı asla beklemez,
Ağlayan bir kız ve Tanrısı onun kaderine doğru ilerlemesini izledi.