Reza Yazdani — Cafe Roya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reza Yazdani adlı sanatçının "Cafe Roya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
کافه ی خاطره بازی پره از قصه و رویاست
همه ی فکرام پریشون بورس خاطره همینجاست
آدماش بیدارن اما تو بیداری خواب میبینن
چشماتو ببند و گوش کن به صدای خسته ی من
یکیشون فکرِ تئاتره طرفای لاله زاره
اون یکی فکر سکانسِ آخره یه مشت دلاره
یکی گیجه شعر شاملو وسط دفتر آیدا
یکی داغه سینما رکس وقتی اکرانه گوزن ها
یکی زخمی رفاقت با یه سینه ی پر خون
اونکه عاشقِ تو فکر قصه لیلی و مجنون
یکی فکر بوف کور و مرگ صادق هدایت
آخ چقدر خاطره داره روزگار بی مروت
داره پیرت میکنه غبار سرده خاطره
دست رو دستات گذاشتی و شب از سرت نمیگذره
چینیِ نازک رویات پر صدتا ترکِ
کاش میفهمیدی این زندگی نیست فلاش بکه
یکی فکر عطر بارون توی جاده ی شمالِ
اون یکی مست خیاله سهراب و رستم و زالِ
یکی تو فکر مصدق زخم 28 مرداد
اون یکی تو فکر شعره یه شب مهتاب فرهاد
یکی به یاد عزیزش خسته از اینهمه دوری
یکی فکر شعله های شبای چارشنبه سوری
یکی فکر جنگ و نفت و خاطره های جنوبه
یکی خسته از توهم مشتش رو رو میز میکوبه
داره پیرت میکنه غبار سرد خاطره
دست رو دستات گذاشتی و شب از سرت نمیگذره
چینیِ نازک رویات پر صدتا ترکِ
کاش میفهمیدی این زندگی نیست فلاش بکه
Şarkı sözü çevirisi
Oyunun hafıza cafe hikayeler ve hayallerle dolu
Tek düşünebildiğim bu.
Halkı uyanık, ama uyanışta hayal kuruyorlar.
Gözlerini kapat ve yorgun sesimi dinle.
Bunlardan biri Lale tarafındaki tiyatroyu düşünüyor.
Diğeri, dizinin sonunda bir sürü dolar.
Aida ofisinin bir baş döndürücü şiiri shamlu middle
Bir sıcak sinema Rex zaman kısaltmalar geyik
Kanlı bir sandığı olan yaralı bir camaraderie.
Seni seviyor, Lily ve deli adam.
Bir düşünce kör Baykuşu ve dürüst ölümü yönlendirdi
Bu bir anı. sen bir pisliksin.
Eskimeye başladı. soğuk.
Ellerini ellerinin üzerine koyuyorsun ve geceyi geçirmiyorsun.
Çin ince rüyalar yüzlerce çatlak doldurdu
Keşke bunun hayat olmadığını bilseydin. geri dönüşler oldu.
Birileri Kuzey Yolu'ndaki yağmuru düşünüyor.
Diğer sarhoş Sohrab ve Rustam ve Zal fantezi
Biri yarayı düşünüyor, 28 Ağustos.
Diğeri bir gece şiiri düşünüyor, Ayışığı Farhad.
Biri sevgilisini hatırlar, bu kadar uzak olmaktan bıkmış.
Suriye Çarşamba gecelerinin alevleri hakkında bir düşünce
Savaş, petrol ve Güney anıları hakkında bir düşünce
Biri masada yumruğunu hayal etmekten bıkmış.
Eskimeye başladı. soğuk sis.
Ellerini ellerinin üzerine koyuyorsun ve geceyi geçirmiyorsun.
Çin ince rüyalar yüzlerce çatlak doldurdu
Keşke bunun hayat olmadığını bilseydin. geri dönüşler oldu.