Rhapsody Of Fire — Heroes Of The Waterfalls' Kingdom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhapsody Of Fire adlı sanatçının "Heroes Of The Waterfalls' Kingdom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
King Uriel:
The horns of war were sounding
On icy winds the echoes of ancient fears will breathe again
Soon on the edge of the Northlands
The future of our world would be decided
Nel timido soffio del vento
Al nuovo sorriso del sol
Si scopre la valle dorata
Incanto d’anima e cor
Sentiero ce ormai ti nascondi
Rivela la via che fu Tra quercia, castano ed abete
Al nostro passo silente
Odori sfumati nel senso
Colori ormai senza eta'
Tra resine ed erbe inebrianti
Tra ombra e verita'
Leggiadra visione di sogno
E di parallela realta'
Transcendi l’umana coscienza
Pacando il mio fiero ardore
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
Ti amo o madre natura
O vita che data mi fu Or splendi scintilla infinita
Tra il verde, il grigio ed il blu
Vi amo creature dei boschi
Pulsanti di vita e ancor piu'
Custodi d’astrali pensieri
Che a noi si celano arcani
OR SPLENDE IN ME LA TUA LUCE
NEL SUO RIFLESSO PACE ED AMOR
IL VERDE INTIMO MANTO
E DELLA ROCCIA IL GRIGIO PUDOR
INCANTO E PURA ENERGIA
RICOLMA D’ANTICA SAGGEZZA
IO CANTO LA TUA MERAVIGLIA
DIVINA E MISTICA ESSENZA
INCANTO E VERA MAGIA
TRA NEVE, RUGIADA E TEMPESTA
NEL SOGNO, MITO E LEGGENDA
LO SPIRITO DELLA FORESTA
— PART II: REALM OF SACRED WATERFALLS
Warriors and dragons from the middle lands
Knights from the Western far rocky plains
Elves from the wide majestic green lakes
Bravehearts from the South and the icy North
The astral alignment will show all its might
Be ready to get the stars' holy sign
They’ll show us all one true face of the sin
The century’s last… last great eclipse
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
ERIAS, THARIN, ARDUN, MORLA
Mighty Earthquake, invincible thunder
Now unleash your utmost power
Lift the wings, the wings of our angels
In this new and horrific war
Send the North wind to freeze
Any fear in our hearts
Finally allied for an angel who spoke
Against the unborn
March from the corners of the Earth
(March for the Earth… all march)
For the fate of your world
In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again
Acqua ch’or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
— PART III: THANOR’S AWAKENING
King Uriel:
The news of victory spread like lightning across the land
This battle ended with the army of darkness in total defeat
Their unholy blood spread across the snow
And dried black in the glorious sun of the Northlands
Iras:
The moment has come
We must hurry!
Etherus:
Take the eyes…
Dargor:
Alright
Aelin fits perfectly on the left
And Mornir on the other side
Iras:
The angels will speak
Dargor:
These vibrations…
Iras:
As I said it is the time of the angels
No… no my brothers! Look at the statue
Look and Thanor… look!
Iras:
The spirit of Thanor rose from the abyss
Where Nekron tortured his body and soul
After his betrayal in the last of the primordial wars
When the spirt reached the statue, the Earth quaked
— PART IV: NORTHERN SKIES ENFLAMED
Dargor:
Fly… fly mighty Thanor
For your revenge and our freedom!
A prophecy trapped between icy winds
The words of an angel now cleary revealed
The day of the last terrific eclipse
Spit of the abyss, dark slaves of the beast
Who creep in the shade of bleeding dark worlds
Face us if you dare, we challenge you all
Epic clash of immortals
Demons, angels and men
Fire raining from Heaven
Chaos storming from hell
A dragon condemned to abandon his world
Could open his eyes, awake and reborn
Led by the angels he could finally rise
Enflaming the air of the Northern skies
A battle too hard to be faced by a man
A fight for who owns the magic of Earth
A sacrifice needed to stop a new hell
A mystical weapon, the forbidden spell
Iras:
Gods of light, angels of the highest cosmic spheres
My friend Etherus, master wizard of the White Dragon’s Order
Gave his life for the beloved lands
Thanks to him Koras, the mightiest of the seven demons, was defeated
Thanor returned victorious after destroying the six other winged demons
In the darkness of the eclipse
Guided by the divine light of angels he killed them all
One by one, foiling Nekron’s dark plans
And for what would be the last time he entered the main hall
And magically returned to stone
In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm
In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world
IN BETWEEN AMAZING LAKES
AND BREATHTAKING WATERFALLS
VALIANT HEROES FOUND THEIR FATE
RODE AND FACED THE BLACK STORM
IN THE FURY OF THE WIND
AT THE HARDEST CLASH OF STEEL
VALIANT HEROES RAISED THEIR SWORD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
FOR THE SAKE OF THE WORLD
— PART V: THE SPLENDOUR OF ANGELS' GLORY
(A FINAL REVELATION)
Iras:
Thanor opened his eyes once again
Aelin and Mornir were brighter than ever
He stared at Dargor
Still not finished…
Dargor:
No, no…
Why me? Why?
Iras:
It is the decision of the gods and the angels
Dargor:
But I am half demon
There is evil blood pounding in my heart
You know it!
Iras:
That is the reason why
You have met darkness and light… and you chose
You are the most powerful of us all
The elected… the chosen one
Dargor:
So… so be it
I accept my fate
King Uriel:
Dargor’s destiny was finally clear
His death was only physical
But from the rest of the shadowlord’s body
A new form of life was born
Erian’s angelic spirit now embraced Dargor’s immortal soul
Combining the supreme energies of the cosmos
To become pure divinity
A god of cosmic light
Did breathe on the Earth… again
Şarkı sözü çevirisi
Kral Uriel:
Savaşın boynuzları çalıyordu
Buzlu rüzgarlarda eski korkuların yankıları tekrar nefes alacak
Yakında Kuzey topraklarının kenarında
Dünyamızın geleceğine karar verilecek.
Rüzgarın çekingen Nefesinde
Güneşin yeni gülümsemesine
Altın vadi çıkıyor
Ruhun ve rengin büyüsü
Yol orada şimdi saklanıyorsun
Meşe, kestane ve köknar arasındaki yolu ortaya çıkarır
Sessiz adımımızda
Bu anlamda nüanslı kokular
Renkler artık yaşsız'
Reçineler ve sarhoş edici otlar arasında
Gölge ve hakikat arasında
Peri rüya vizyon
Ve paralel gerçeklik
İnsan bilincinin ötesine geçin
Gururlu şevk benim Pacing
ŞİMDİ IŞIĞIN İÇİMDE PARLIYOR
ONUN YANSIMASI BARIŞ VE SEVGİ
YEŞİL SAMİMİ PELERİN
VE KAYADAN GRİ PUDOR
BÜYÜ VE SAF ENERJİ
Eski bilgelik ile dolu
SENİN HARİKANI SÖYLÜYORUM.
İLAHİ VE MİSTİK ÖZÜ
BÜYÜ VE GERÇEK BÜYÜ
KAR, ÇİY VE FIRTINA ARASINDA
RÜYA, MİT VE EFSANELER
ORMANIN RUHU
Seni Seviyorum O Doğa Ana
O hayat o tarih ben ya da parıltı sonsuz kıvılcım
Yeşil, gri ve mavi arasında
Seni seviyorum orman yaratıkları
Hayat düğmeleri ve daha fazlası
Astral düşüncelerin koruyucuları
Bu gizemli bizden gizlendi
ŞİMDİ IŞIĞIN İÇİMDE PARLIYOR
ONUN YANSIMASI BARIŞ VE SEVGİ
YEŞİL SAMİMİ PELERİN
VE KAYADAN GRİ PUDOR
BÜYÜ VE SAF ENERJİ
Eski bilgelik ile dolu
SENİN HARİKANI SÖYLÜYORUM.
İLAHİ VE MİSTİK ÖZÜ
BÜYÜ VE GERÇEK BÜYÜ
KAR, ÇİY VE FIRTINA ARASINDA
RÜYA, MİT VE EFSANELER
ORMANIN RUHU
- BÖLÜM II: KUTSAL ŞELALELER KRALLIĞI
Orta topraklardan savaşçılar ve ejderhalar
Batı uzak kayalık ovalardan şövalyeler
Geniş görkemli yeşil göllerden Elfler
Güneyden ve buzlu kuzeyden cesur yürekler
Astral hizalama tüm gücünü gösterecektir
Yıldızların kutsal işaretini almaya hazır olun
Hepimize günahın gerçek yüzünü gösterecekler.
Yüzyıl son ... son büyük tutulma
Dünyanın köşelerinden yürüyüş
(Dünya için yürüyüş ... tüm Mart)
Dünyanızın kaderi için
Kıyamet günü ve alevli öfke
Titans çatışması, öfke, nefret
Cehennem tekrar çöksün
Acqua ch'or scendi
Veya ruvida veya stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Veya lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che ' si trasparente
Ti ruba al suo pianto
MUHTEŞEM GÖLLER ARASINDA
VE NEFES KESEN ŞELALELER
YİĞİT KAHRAMANLAR KADERLERİNİ BULDU
BİNDİ VE SİYAH FIRTINA İLE KARŞI KARŞIYA
RÜZGARIN ÖFKESİNDE
ÇELİĞİN EN SERT ÇATIŞMASINDA
YİĞİT KAHRAMANLAR KILICINI KALDIRDI
DÜNYANIN İYİLİĞİ İÇİN
ERİAS, THARİN, ARDUN, MORLA.
Güçlü deprem, yenilmez Gök gürültüsü
Şimdi en büyük gücünüzü serbest bırakın
Kanatları Kaldır, meleklerimizin kanatları
Bu yeni ve korkunç savaşta
Kuzey rüzgarını donmaya gönder
Kalplerimizde herhangi bir korku var mı
Sonunda konuşan bir melek için müttefik
Doğmamış karşı
Dünyanın köşelerinden yürüyüş
(Dünya için yürüyüş ... tüm yürüyüş)
Dünyanızın kaderi için
Kıyamet günü ve alevli öfke
Titans çatışması, öfke, nefret
Cehennem tekrar çöksün
Acqua ch'or scendi
Veya ruvida veya stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia
Veya lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che ' si trasparente
Ti ruba al suo pianto
MUHTEŞEM GÖLLER ARASINDA
VE NEFES KESEN ŞELALELER
YİĞİT KAHRAMANLAR KADERLERİNİ BULDU
BİNDİ VE SİYAH FIRTINA İLE KARŞI KARŞIYA
RÜZGARIN ÖFKESİNDE
ÇELİĞİN EN SERT ÇATIŞMASINDA
YİĞİT KAHRAMANLAR KILICINI KALDIRDI
DÜNYANIN İYİLİĞİ İÇİN
- BÖLÜM III: THANOR'UN UYANIŞI
Kral Uriel:
Zafer haberi tüm ülkeye yıldırım gibi yayıldı
Bu savaş, karanlığın ordusuyla tamamen yenilgiyle sona erdi
Onların kutsal olmayan kanı karda yayıldı
Ve Kuzey topraklarının görkemli güneşinde kurumuş siyah
IRALAR:
An geldi
Acele etmeliyiz!
Etherus:
Gözlerini al…
Dargor:
Peki
Aelin sola mükemmel uyum sağlar
Ve Mornir diğer tarafta
IRALAR:
Melekler konuşacak
Dargor:
Bu titreşimler…
IRALAR:
Dediğim gibi, bu meleklerin zamanı
Hayır ... hayır kardeşlerim! Heykele bak.
Bak ve Thanor ... bak!
IRALAR:
Thanor'un ruhu uçurumdan yükseldi
Nekron'un bedenine ve ruhuna işkence ettiği yer
İlkel savaşların sonundaki ihanetinden sonra
Spirt heykele ulaştığında, Dünya titredi
- BÖLÜM IV: KUZEY GÖKYÜZÜ ENFLAMED
Dargor:
Fly ... fly mighty Thanor
İntikamın ve özgürlüğümüz için!
Buzlu rüzgarlar arasında sıkışmış bir kehanet
Bir meleğin sözleri şimdi cleary ortaya çıktı
Son müthiş tutulma günü
Uçurumun tükürüğü, canavarın karanlık köleleri
Kanayan karanlık dünyaların gölgesinde sürünen
Cesaretin varsa bizimle yüzleş, hepinize meydan okuyoruz
Ölümsüzlerin epik çatışması
Şeytanlar, melekler ve erkekler
Ateş gökten yağmur yağıyor
Cehennemden gelen kaos fırtınası
Dünyasını terk etmeye mahkum bir ejderha
Gözlerini açabilirdi, uyanabilir ve yeniden doğabilirdi
Melekler tarafından yönetilen sonunda yükselebilir
Kuzey gökyüzünün havasını alevlendiriyor
Bir erkekle yüzleşmek için çok zor bir savaş
Dünyanın büyüsüne sahip olanlar için bir mücadele
Yeni bir cehennemi durdurmak için bir fedakarlık gerekiyordu
Mistik bir silah, yasak büyü
IRALAR:
Işık tanrıları, en yüksek kozmik kürelerin melekleri
Arkadaşım Etherus, beyaz Ejderha düzeninin usta büyücüsü
Sevgili topraklar için hayatını verdi
Onun sayesinde, yedi iblisin en güçlüsü olan Koras yenildi
Thanor, diğer altı kanatlı şeytanı yok ettikten sonra muzaffer döndü
Tutulmanın karanlığında
Meleklerin ilahi ışığı tarafından yönlendirilen hepsini öldürdü
Tek tek, Nekron'un karanlık planlarını bozuyor
Ve en son ne zaman ana salona girdi
Ve sihirli bir şekilde taşa geri döndü
Muhteşem göller arasında
Ve nefes kesen şelaleler
Yiğit kahramanlar kaderlerini buldu
Bindi ve siyah fırtına ile karşı karşıya
Rüzgarın öfkesinde
Çeliğin en sert çatışmasında
Yiğit kahramanlar kılıcını kaldırdı
Dünyanın iyiliği için
MUHTEŞEM GÖLLER ARASINDA
VE NEFES KESEN ŞELALELER
YİĞİT KAHRAMANLAR KADERLERİNİ BULDU
BİNDİ VE SİYAH FIRTINA İLE KARŞI KARŞIYA
RÜZGARIN ÖFKESİNDE
ÇELİĞİN EN SERT ÇATIŞMASINDA
YİĞİT KAHRAMANLAR KILICINI KALDIRDI
DÜNYANIN İYİLİĞİ İÇİN
DÜNYANIN İYİLİĞİ İÇİN
- BÖLÜM V: MELEKLERİN İHTİŞAMI
(SON BİR VAHİY)
IRALAR:
Thanor bir kez daha gözlerini açtı
Aelin ve Mornir her zamankinden daha parlaktı
Dargor'a baktı.
Hala bitmedi…
Dargor:
Hayır, hayır…
Neden ben? Niçin?
IRALAR:
Bu tanrıların ve meleklerin kararıdır
Dargor:
Ama ben yarı iblisim.
Kalbimde kötü bir kan var.
Bunu sen de biliyorsun!
IRALAR:
O yüzden
Karanlık ve ışıkla tanıştın ... ve sen seçtin
Sen hepimizin en güçlüsüsün.
Seçilmiş ... seçilmiş olan
Dargor:
Peki... öyle olsun
Kaderimi kabul ediyorum
Kral Uriel:
Dargor'un kaderi nihayet açıktı
Ölümü sadece fiziksel bir şeydi.
Ama gölge lordu'nun vücudunun geri kalanından
Yeni bir yaşam biçimi doğdu
Erian'ın melek ruhu şimdi Dargor'un ölümsüz ruhunu kucakladı
Kozmosun yüce enerjilerini birleştirmek
Saf İlahiyat olmak
Kozmik ışık tanrısı
Yeryüzünde nefes aldın mı ... tekrar