Rhapsody Of Fire — The Kiss of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhapsody Of Fire adlı sanatçının "The Kiss of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ignis sanctus
ignis dei
And so we run, so we run down in flames
where all the love, love has gone into the rain
there’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me cold wind is calling again, it’s calling again
now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
and tell me what do you see
give me light to see inside
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don’t be afraid
just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
my shining star, shining star lights the way
there’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me your smile will not be the same
will not be the same
for the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
and tell me what should I see
cold so close the water
just purify my sins
My lady shines
lonely day that fades away
my lady shines
call my name and dance with the moon
don’t be afraid
just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
e speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
vissute son
Crescerà, in me sarà
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
vola oltre l’umana coscienza, vola oltre i confini
oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
My lady shines
lonely day that fades away
the kiss of life shades of night that fades away
my lady shines call my name and dance with the moon
don’t be afraid
just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
with my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
with my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
the kiss of life
maybe she’s looking at me she’s speaking
maybe she speaks to me!
Şarkı sözü çevirisi
Ignis sanctus
ıgnis dei
Ve böylece koşuyoruz, bu yüzden alevler içinde koşuyoruz
nerede tüm aşk, aşk yağmur içine gitti
çaresi var diyebilirim
Onun büyüsü altındayım, beni bekliyor soğuk rüzgar tekrar çağırıyor, tekrar çağırıyor
şimdi vizyon netleşiyor
Bana sırlarını söyle
ve ne görüyorsun söyle
içimi görmek için bana ışık ver
sadece günahlarımı arındır
Leydim parlıyor
solup giden yalnız bir gün
leydim parlıyor
adımı söyle ve ay ile dans et
korkma
sadece yanılsamaların artık yok oluyor
Ve zaman geldi, acı hissetme zamanı geldi
parlayan yıldızım, parlayan yıldız yolu aydınlatıyor
çaresi var diyebilirim
Onun büyüsü altındayım, beni bekliyor gülümsemen aynı olmayacak
aynı olmayacak
ilk kez her şey açık
Bana sırlarını söyle
ve bana ne göreceğimi söyle
soğuk su çok yakın
sadece günahlarımı arındır
Leydim parlıyor
solup giden yalnız bir gün
leydim parlıyor
adımı söyle ve ay ile dans et
korkma
sadece yanılsamaların artık yok oluyor
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
e speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
vissute oğlu
Crescerà, içimde sarà
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Tu Mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
vola oltre l'umana coscienza, vola oltre ve confini
oltre il mio cuor, oltre l'amor
Resta içinde beni con sogni e calor
e sorgerà la speranza come il sol
per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
nova natura, nativus sensus
anima pura, lucem divinam
Leydim parlıyor
solup giden yalnız bir gün
hayatın öpücüğü gecenin gölgeleri kayboluyor
leydim parlıyor adımı söyle ve ay ile dans et
korkma
sadece yanılsamaların artık yok oluyor
Yağmur yağışını izlemek
benim gerçek vizyonları ile
Hayal olacağım
Soluyor olacağım
Kum düşüşünü izlemek
benim yanılsamalar ile
Arayacağım
Bekliyor olacağım
Ignis sanctus
Koşuyoruz hayatın öpücüğünü arıyoruz
hayat öpücüğü
belki bana bakıyordur.
belki benimle konuşur!