Rheostatics — Jesus Was Once a Teenager Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheostatics adlı sanatçının "Jesus Was Once a Teenager Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
Şarkı sözü çevirisi
Dave Bidini
Martin Tielli tarafından son ayet
İsa da bir zamanlar bir gençti
Çimlerin üzerinde diz çöktü ve woebegone ağladı
Tüm eski arkadaşları iblisler gibi yarışırken
Albion alışveriş merkezinin yüzü
İsa da bir zamanlar bir gençti
Çatılara atladı ve yüksek sesle merak etti
Neden tüm mahalle gece polis durdu
Albion alışveriş merkezinin yüzünün etrafında
Tek hissettiğim içimdeki keder.
Süpermen'in duygularını gizlemekten başka bir şey yapamam
Bir hayvanın tuzağına düştüğümü hissediyorum.
Onları çarmıha gerin, ben değil.
Öğretmenlerinin hepsi utançtan etkilendiğini iddia etti.
Babasının ucuz daredevil korku Sirkinden
Ve bu günlerde sadece bir mucizeye ihtiyacın olacak.
Albion Alışveriş Merkezi yüzünden
Şimdi, İsa da bir zamanlar bir gençti
Suyun üzerinde yürüyebilmesine rağmen, kahkahalarla yüzleşemedi
Çünkü ticaretinin aletleri ayaklarının büyüklüğündeydi.…
(Bu İsa adında bir adamın hikayesi: kayıp yıllar.)