Rheostatics — Who? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rheostatics adlı sanatçının "Who?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone keeps repeating what I say
One hundred years before it’s said
It doesn’t make me feel good
That same someone scored a goal
When I put the puck in the net
And I’m still shut out while he’s leading the league
Who?
Is this someone?
I find out, I’ll make him pay
Meanwhile, I will patent all my moves
I’ll write them down here in my book
I’ll have a record there
Hey there! Mr. Justice
I have brought unto you a book
In which I document myself in many ways
«Hey there! Mr. No One
I have recognized this writing as my own
And you have forged it as your own.»
Who?
When I get out of forger’s prison
I will be on record as having done
Something on my own
I’m looking slightly less than visible today
I think and therefore I am enslaved
My little book of verse is words and thoughts of ages
Of accidents like me
Someone keeps repeating what I sing
One million years before it’s sung
Well, it doesn’t make me feel good
Who? Who? Who?
Şarkı sözü çevirisi
Birisi söylediklerimi tekrarlayıp duruyor.
Söylenmeden yüz yıl önce
Bu beni iyi hissettirmiyor.
Aynı kişi bir gol attı
Diski ağa koyduğumda
Ve o lige liderlik ederken ben hala dışındayım.
Kim?
Bu birisi mi?
Öğrenirsem, ona ödetirim.
Bu arada, tüm hareketlerimi patentleyeceğim
Onları kitabıma yazacağım.
Orada sabıkam olacak.
Selam! Sayın Adalet
Size bir kitap getirdim.
Kendimi birçok yönden belgelediğim
"Hey orada! Bay Hiç Kimse
Bu yazıyı kendi kitabım olarak tanıdım
Ve sen onu kendinmiş gibi uydurdun.»
Kim?
Sahteciliğin hapishanesinden çıktığımda
Yaptığım gibi kayıtlara geçeceğim.
Kendi başıma bir şey
Bugün biraz daha az görünür görünüyorum
Sanırım ve bu yüzden köleleştirildim
Benim küçük ayet kitabım, çağların sözleri ve düşünceleridir
Benim gibi kazaların
Birisi şarkı söylediğimi tekrarlayıp duruyor.
Şarkı söylemeden bir milyon yıl önce
Bu beni iyi hissettirmiyor.
Kim? Kim? Kim?