Rhiannon Giddens — Don't Let It Trouble Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhiannon Giddens adlı sanatçının "Don't Let It Trouble Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
It’s all become so complicated, maybe you feel so obligated
And out of sympathy for me, you stay
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
You’ve waited much too long to leave, afraid of how I’d take it And I’m deeply touched by your concern, but I think I can make it It won’t be easy for a while, but I’ll forget in time
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ilişkimiz acı tatlı, güvensiz ve eksik
Ayrılmanızın neden bu kadar geciktiğini merak ettim.
Her şey çok karmaşık hale geldi, belki de çok mecbur hissediyorsun
Ve benim için sempati dışında, Sen Kal
Ama beni sevmeyen biriyle yaşamaktansa yalnız yaşamayı tercih ederdim ve kalmaktansa gitmeni ve beni aşağı indirmeni tercih ederim.
Ve eğer beni terk etmezsen ve zihnini rahatsız etmesine izin vermezsen
Gitmek için çok uzun süre bekledin, nasıl alacağımdan korktun ve endişenden derinden etkilendim, ama sanırım bunu yapabilirim bir süre kolay olmayacak, ama zaman içinde unutacağım
Ve eğer beni terk etmezsen ve zihnini rahatsız etmesine izin vermezsen
Ama beni sevmeyen biriyle yaşamaktansa yalnız yaşamayı tercih ederdim ve kalmaktansa gitmeni ve beni aşağı indirmeni tercih ederim.
Ve eğer beni terk etmezsen ve zihnini rahatsız etmesine izin vermezsen
Aşk ilişkimiz acı tatlı, güvensiz ve eksik
Ayrılmanızın neden bu kadar geciktiğini merak ettim.