Rhymefest — Build Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rhymefest adlı sanatçının "Build Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Ol' Dirty Bastard, no no Dear, Baby Jesus, no that’s not it Dear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Look, man it’s this girl that I really like man
And, I want to get her to notice me So, I just wanted some advice on What should I do to like, get her to come my way
Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
Why do you build me up (build me up) buttercup
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
But I love you still, I need you! (I need you!)
More than anyone darlin; you know that I have from the start
Build me up (build me up)
Buttercup, don’t break my heart
Look, c’mon
Have you ever met a girl, come into your world
Cat put your brain on sterile
Activate and leave stains like curls
Sophisticate, and make you feel so world
Ahhh, there it is — so liberated
Ridin in a sports car, so ventilated
Joggin in a sports bra, so titillated
Chick so cool, but not refridgerated
Look McGirt, I don’t wanna trouble ya But this chick on my block, I’m in love with her
I wanna get up in her Bush like Dubya
Tryin to get up in her Bush like Dubya
So write me back, let me know
How I’m 'sposed to hit it when I got no dough
How I’m 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
I just wanna talk to her
But I’m me and this girl is so popular
It’s a dirty game, me has binoculars
From a distance I just started watchin her
Then I met her at Hills on the Southside
Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
She ain’t say thanks enough, that’s all pride
I don’t care about her man, I just let it slide
I just think about fuckin you everyday
And just sink in the back of my Chevrolet
All that chicken you ate and you never paid
Take my order, can I have a breast or leg?
Would you fin' to say no, oh, how’s that so?
After I came here and spent all my dough?
«Look boy it’s chicken, what is you broke?»
Then I got scared and said it’s a joke
Gave her a hug and stole her coat
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
It didn’t really work out with this chick this time
She wasn’t that buttercup, she was just another slut man
But you know what? I’m just gonna say forget about it man
I’ma go get a movie, you haven’t seen «Harry Met Sally» yet?
It’s kinda like what I’m goin through; aww, whatever
Yeah
This is for everybody lookin for that perfect girl man
Sometimes you ain’t got all the money in the world
And you ain’t got all the looks in the world but
You can still find that buttercup
Don’t let her build you up and break you down man
You build it up, whatever, yo freak for me Make sure she like to fuck though, heh
That’s always important isn’t it?
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili yaşlı Pis piç, Hayır, Hayır, bebeğim, İsa, hayır, öyle değil, Sevgili kirli McGirt, Evet, Evet, Evet.
Bak, dostum, bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum.
Ve beni fark etmesini istiyorum, bu yüzden sadece ne yapmam gerektiği konusunda tavsiyede bulunmak istedim, onu yoluma çıkarmak için
Yakında geri yaz, en büyük hayranın, Rhymefest
Neden beni inşa ediyorsun (beni inşa et) buttercup
Bebeğim sadece beni hayal kırıklığına uğratmak için (sadece beni hayal kırıklığına uğratmak için)
Beni Karıştır ve sonra en kötüsü (en kötüsü)
Sen gelirsin aklıma ne zaman bir Ne zaman olacak bebek Ara )
Ama seni hala seviyorum, sana ihtiyacım var! (Sana ihtiyacım var!)
Herkesten daha fazla sevgilim; en başından beri sahip olduğumu biliyorsun
Beni inşa et (beni inşa et)
Buttercup, kalbimi kırma.
Bak, hadi.
Hiç bir kızla tanıştın mı, dünyana gel
Kedi beynini steril hale getirdi
Bukleler gibi lekeleri etkinleştirin ve bırakın
Sofistike ve çok dünya hissettirmek
Ahhh, işte orada-çok özgürleşti
Bir spor arabada sürüyordum, bu yüzden havalandırılmış
Bir spor sutyeni Joggin, çok gıdıklayan
Civciv çok serin, ama refridgerated değil
Bak McGirt, seni rahatsız etmek istemiyorum ama benim mahallemdeki bu hatun, ona aşığım.
Ben istiyorum almak Yukarı içinde ona çalı sevmek Dubya
Tryin için almak Yukarı içinde ona çalı sevmek Dubya
Bu yüzden bana cevap yaz, bana haber ver
Kimsede para yok. ben ne zaman darbe mi yapacak değilim 'nasıl
Akışım olmadığında tükürmek için nasıl tükürüyorum
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
Sadece onunla konuşmak istiyorum
Ama ben benim ve bu kız çok popüler
Bu kirli bir oyun, dürbünüm var
Bir mesafeden daha yeni başladı izliyor onu ben
Sonra onunla Southside'daki tepelerde tanıştım.
Lahana salatası ile birlikte tavuk ve patates kızartması aldım
Yeterince teşekkür etmiyor, hepsi gurur.
Onun erkeği umurumda değil, sadece gitmesine izin verdim
Her gün seni becermeyi düşünüyorum.
Ve sadece Chevrolet'imin arkasına Bat
Yediğin ve hiç ödemediğin tavuklar.
Siparişimi al, göğüs veya bacak alabilir miyim?
Hayır, yani nasıl ki fin misin?
Buraya gelip tüm paramı harcadıktan sonra mı?
«Oğlum bak tavuk ne kırdı mı?»
Sonra korktum ve bunun bir şaka olduğunu söyledim
Ona sarıldı ve ceketini çaldı
Sevgili kirli, tavsiye ve her şey için teşekkürler dostum
Bu sefer bu hatunla gerçekten işe yaramadı
O buttercup değildi, o sadece başka bir sürtük adamdı
Ama ne var biliyor musun? Ben sadece bunu boşver söyle
Bir film elde etmeye gidiyorum, henüz Harry Met Sally «gördün mü» yok mu?
Neler yaşadığımı ne benziyor; aww, ne olursa olsun
Evet
Bu mükemmel kız adam arayan herkes için
Bazen dünyadaki tüm paraya sahip değilsin.
Ve sen dünyadaki tüm bakışlara sahip değilsin ama
Hala o buttercup bulabilirsiniz
Seni büyütmesine ve yıkmasına izin verme.
Sen inşa ET, her neyse, benim için ucube, yine de sevişmeyi sevdiğinden emin ol, heh
Bu her zaman önemlidir, değil mi?