Riblja Corba — Milivoje vatrogasac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riblja Corba adlı sanatçının "Milivoje vatrogasac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Ovo je prica o Milivoju vatrogascu, jednom izuzetnom coveku, heroju
socijalistockog rada, koji je zaduzen za neke vazne stvari. A te vazne
stvari, to su u stvari DSZ i ONO, i posto je ONO veoma vazno … jer kad
ne bi bilo ONOg, pa sta bismo jebali, Boga ti … Milivoje Vatrogasac!)
Milivoje vatrogasac
Ponasa se kao prasac
Drzi neke seminare
Zaradjuje sitne pare
(Napred Milivoje, napred. Da li nesto gori? Da li neko pusi u studiju,
Milivoje?)
Milivoje vatrogasac
Raste vazan kao kvasac
Sluzbenike da bi zezno
Dodje mu pod obavezno
(Da, da, da, da vredni Milivoje vreba na spoljnog i isto tako, i na unutrasnjeg neprijatelja. A oni vrebaju na nas, vrebaju, vrebaju da nas
jebaju.)
Milivoje sitna dusa
Sanja neko da ga slusa
Cemu ces da ucis djake
Milivoje brabonjake
Milivoje, Milivoje
Dezurni si, sve je tvoje
Na uzbunu zvoni zvono
Ti si DSZ i ONO
Milivoje, Milivoje
Dusmani se tebe boje
Milivoje, grizi gono
Ti si DSZ i ONO
(Nasa doktrina ce pobediti. Nasa samozastita sigurno pobedjuje. Jedino
ako se nenadje neka budala i pritisne dugme i svi odemo u, odemo negde i nema nas.)
Şarkı sözü çevirisi
(Bu bir itfaiyeci milyon, bir olağanüstü adam, bir kahraman hakkında bir hikaye
bazı önemli şeylerle meşgul olan sosyalist bir çalışma. Ve bu önemli
mesele şu ki, bu DSZ ve bu ve bu çok önemli ... çünkü ne zaman
bu olmazdı, bu yüzden lanet olsun... itfaiyeci milyoner!)
Milivoje itfaiyeci
Domuz gibi davranıyor.
Bazı atölye çalışmaları yapın
Küçük para kazanır
(İleri Milivoje, ileri. Bir şey yanıyor mu? Stüdyoda sigara içen var mı,
Milivoje?)
Milivoje itfaiyeci
Büyüyen Maya kadar önemlidir
Ofis çalışanları berbat yapmak
Başarısız bir şekilde ona gelmek
(Evet, Evet, Evet, değerli bir milyonun dış ve aynı zamanda iç düşman üzerinde saklandığı. Ve bizi avlıyorlar, bizi takip ediyorlar, bizi takip ediyorlar
sevişiyorlar.)
Bir milyon küçük pay
Birinin onu dinlediğini hayal ediyor
Neden dj'e ihtiyacın var?
Milyarlarca kaçak avcı
Milivoje, Milivoje
Sen bir kaçaksın, hepsi senin
Alarm çanları çalıyor
Sen DSZ ve ne
Milivoje, Milivoje
Duismani senden korkuyor.
Milivoje, grizi gono
Sen DSZ ve ne
Doktrinimiz kazanacak. Özveri kesinlikle kazanır. Sadece
eğer birimiz düğmeye basarsa ve hepimiz bir yere gidersek ve biz de gidersek.)