Ric Ocasek — What's On TV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ric Ocasek adlı sanatçının "What's On TV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The distance revered
Like a spike on a ball
Like a -speck- on a ball
A circular imprint
Stepped from the light
And whispered a slogan
Invented by anyone
So they all went along
And they yelled to the heavens
Where some place is good
Where you can find the right toothpaste
Without hardly lookin'
And it makes it sooooo easy
Just like getting to Venus
The resistance was weak
Idealogy was whimpered
But they stuck it out!
With a brand new idea
Gimme some smoke
Gimme some dinner
Gimme some smoke
Gimme some dinner
I’ll get around to it
I’ll get around to it one of these days
Probably when we realize that uh…
We’re all morticians
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
Okay! I’ll nag in there! I’ll hang out there! Okay I’ll try!
I’ll try to see it the way you see it
I’ll try to see it the way you see
I’ll try to find ecstacy
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
(TV voice) «Hey, what’s on TV?»
Hey -- who’s the leader here?
Who’s in control?
What’s gonna change?
Except the characters
And the color
And the people
They don’t care
They can’t live without killin'
People are strange
We’re all morticians
Hey, what’s on TV?
What’s on TV?
What’s on TV?
People were… Well, we’re all moriticians
(TV voice) «I can’t afford surprises! I have to find someone to help me keep
this place under control!»
Şarkı sözü çevirisi
Saygı duyulan mesafe
Bir top üzerinde bir başak gibi
Bir top üzerinde bir leke gibi
Dairesel bir baskı
Işıktan adım attı
Ve bir slogan fısıldadı
Herkes tarafından icat edildi
Bu yüzden hepsi birlikte gitti
Ve göklere bağırdılar
Bir yerin iyi olduğu yerde
Doğru diş macununu nerede bulabilirsiniz
Zar zor bakmadan
Ve bu sooooo kolay hale getirir
Tıpkı Venüs'e gitmek gibi
Direnç zayıftı
Idealogy sızlandı
Ama onu dışarı çıkardılar!
Yepyeni bir fikirle
Bana biraz duman ver.
Bana akşam yemeği
Bana biraz duman ver.
Bana akşam yemeği
O işi hallediyorum ben
Bu günlerden birinde buna alışacağım.
Muhtemelen fark ettiğimizde…
Hepimiz cenaze levazımatçısıyız.
Yani televizyonda ne var?
Yani televizyonda ne var?
Yani televizyonda ne var?
Tamam! Dırdır edeceğim! Orada takılacağım! Tamam, deneyeceğim!
Bunu görmek şekilde görmek için deneyeceğim
Senin gördüğün gibi görmeye çalışacağım.
Ecstacy bulmaya çalışacağım
Yani televizyonda ne var?
Yani televizyonda ne var?
Yani televizyonda ne var?
"Hey, televizyonda ne var?»
Buradaki lider kim?
Kim kontrol ediyor?
Ne değişecek?
Karakterler hariç
Ve renk
Ve insanlar
Umurlarında değil
Ben öldürüyorum olmadan yaşayamıyorlar
İnsanlar garip
Hepimiz cenaze levazımatçısıyız.
Hey, televizyonda ne var?
Televizyonda ne var?
Televizyonda ne var?
İnsanlar ... hepimiz moritici'yiz.
"Sürprizleri göze alamam! Birini bulmak için benim yardım etmem lazım
burası kontrol altında!»